"الاحراج" - Traduction Arabe en Turc

• utanç
• utançtan
• garip anlamadım
• utandırmayacağım

Bak papaz efendi, burada olmam benim için utanç kaynağı.
أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج

Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.
في الحقيقة .. ادركت ان الخوف من الاحراج يدفعني كما الطموح

Neredeyse öldürülüyorduk. Ne kadar utanç duyduğumu söylemiyorum bile.
قاربنا على الهلاك ، دون ذِكر الاحراج الذي واجهته

utançtan kaçmak, intikam almak... "...ya da ilgi odağı olmak için tecavüz nidaları atıyor.
لتفادي الاحراج , للاخذ بالثأر اوفقطلجذبالانتباه.

- Neden garip anlamadım?
لماذا الاحراج ؟

- Onu utandırmayacağım.
ولانريد ان يصيبه الاحراج

- Söylemeye çalıştığım şu artık utanç verici bir duruma düşmemen gerekecek kadar yükseldin. Kontrolümüz altında olmayan hiçbir numarayı yapmıyoruz.
لا تحتمل هذا الاحراج المهني فلن نقوم بخدعة لا نتحكم بها

Sokağın ortasında dikilmek bahsetmek utanç verici.
وقفت, في الخارج على ذلك الشارع, تتكلم عن الاحراج.

O kadar kişinin gözden kaçırması utanç verici.
انهم في كامل الاحراج , كان لديهم مجموعة كاملة للبحث

Çekilmem ne kadar utanç verici olur, farkında mısın? Evet.
هل تعرفين مقدار الاحراج لي عندما استقيل؟

Tamam Cartman, hepimizin burada senin yüzünden olduğumuzu bildiğinden kendini daha az utanç verici hissetmek için diğer insanları aşağılamayı kes.
حسنا ،كارتمان توقف عن تمزيق الاخرين لكي تقلل الاحراج على نفسك بالحقيقه كلنا هنا بسببك

Biz senin arkadaşlarınla tanışmak için buradayız ve neyin "utanç verici" olduğunu sana göstereceğiz.
نحن هنا للالتقاء بأصدقائك وسنريك كيف يكون الاحراج

Ama hemen o senin beni Edward gibi hissettiren ekstazi haplarından bir tane sallıyorum ve bütün o utanç ve suçluluk duyguları eriyip gidiyor.
لكني الان اتناول حبوبك لكي اعيش نشوة ادوارد ثانية وكل ذلك الاحراج والذنب يتلاشى بعيداً

Bence bu utanç verici bir durum ve aile bu durumu onca zamandır sakladığı için utanç duymalıdır.
أعتقد ان هذا مصدر أحراج أعتقد ان العائلة لابد وانها شعرت بذلك الاحراج لانهم أبقو الامر خفيا لفترة طويلة

Ama sadece bir kez hata ettin diye, ...biraz utanç verici tek bir olay yüzünden o sorumsuz borusunu öttürecek, ...ne zaman isterse buraya burnunu sokacak, ...çocukları Bronx'a sürükleyecek değil ya.
ليس من الصائب أنه بسبب حادث مرورى.. تسبب ببعض الاحراج لكِ.. يتيح للقاضي اعطائه الحق.

Çok utanç verici, korkunç ve...
انا شاذ؟ ...اننى غاية فى الاحراج و الخجل و

Öyle mi? Ona yaptıklarım çok utanç vericiydi.
اننى فى غاية الاحراج مما فعلت له

Aslında var ya, seni utançtan korumaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أجنبك الاحراج.

Ben de utançtan ölecek gibi hissettim.
حتى انا كدت ان اموت من الاحراج

Seni utandırmayacağım.
لن أسبّب لك الاحراج