| Müslüman kardeşler'e, gerektiği gibi, azınlık haklarına saygı duymak zorunda olduklarını nasıl söyleriz, bizler çoğunluk haklarını kabullenmezsek? | TED | وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟ |
| Duydunuz mu Bay Massarone kardeşler İnşaat? | Open Subtitles | انت تسمع يالي هناك مقاولات الاخوان ماسيروني |
| Morgan kardeşler Kapinsky'i yakın takip ediyor. | Open Subtitles | هيّا, هيّا, هيّا يبدو ان الاخوان مورجان ينافسون كوبتسكى |
| Önemli olan, kardeşlerin kaynaşmasını sağlamak. | Open Subtitles | المهم هو الاخوان والاخوات المفروض ان يقدروا ببعضهم |
| Sheryl, Mike ve Coke kardeşlerin sesleri kişisel çıkarlar ve lobiler tarafından boğulan ortalama Amerikanlar mı? | Open Subtitles | شيريل,مايك, هل الاخوان كوخ يمكن اعتبارهم من الأمريكيين البسطاء والذين تم تكميم أصواتهم عن طريق الأحزاب والمصالح الخاصة؟ |
| Evet, iki kardeş arasındaki fırtına dinmezse bedelini ödeyecek kişi ben olurum. | Open Subtitles | أجل,ولو ان المشاكل لم تحل بين الاخوان سأكون أنا من يدفع الثمن |
| Sayın başsavcım bugün erken saatlerde bölümünüz şehrin en büyük inşaat firmalarından biri olan Fantini kardeşleri, ihaleye fesat karıştırma sahtekarlık, hileli anlaşma, vergi kaçakçılığı suçlarında bulundu. | Open Subtitles | مبكراً هذا اليوم اشار مكتبك الى واحد من اكبر مطوري العقارات في المدينة الاخوان فانتيني عليهم عدة تهم |
| Artık aramızdaki yaraları sarmak ve kalplerimizi yeniden birleştirmek için daha çok çalışmaya, bir kez daha kardeşler ve vatandaşlar olmak için çabalamaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | وبالتأكيد يمكننا ان نبدأ في العمل بجهد قليل ان نربط الجروح فيما بيننا وليصبح في قلوبنا الاخوان و ابناء البلد مرة اخرى |
| Scott kardeşler işbaşına geleli beri, Kuzgunlar... play-off'a ağırlığını koyan bir gayret sergiliyorlar. | Open Subtitles | فريق رايفنز هو القوة المسيطرة لهذا الموسم منذ ان اتحد الاخوان سكوت |
| Beraber büyüyen üvey kardeşler bile sonradan evlenebiliyorlar. | Open Subtitles | الاخوان غير الاشقاء الي يربون مع بعض يتزوجون |
| Neden Embesil kardeşler hâlâ burada çalışıyor? | Open Subtitles | لماذا لا يزال الاخوان الأبلهان يعملان هنا؟ |
| kardeşler, anneler, babalar yemek yiyip, sohbet ederlerdi. | Open Subtitles | و رؤية العوائل,الابوين و الاخوان و الاخوات مجتمعين حول التلفاز ياكلون و يتكلمون |
| "Grimm" mi? Alman kardeşler gibi mi? | Open Subtitles | غريم ماذا , اتقصد مثل الاخوان الالمانيان ؟ |
| Hickey kardeşlerin suçlu olmadıkları kanıtlanınca, ki bu, Kayıp Aranıyordaki herkesi çok şaşırttı, araştırmamız biraz daha... | Open Subtitles | بعد أن تأكدنا من براءة الاخوان هيكي والتي اتت كمفاجأة للجميع هنا في البرنامج تحقيقنا ذهب لشي... |
| Sen ve kardeşlerin yardımına ihtiyacım var desem... | Open Subtitles | و أنا في حاجة لمساعدة الاخوان |
| Koca kardeşlerin arkasından gidiyor. | Open Subtitles | إنه يسعى خلف الاخوان كوخ. |
| Ryan kardeşlerin burada ne işi var? | Open Subtitles | وش عندهم الاخوان رايان هنا ؟ |
| Ryan kardeşlerin sana karşı ilk kez birlik oluşları olmaz. | Open Subtitles | لن تكون هذه المرة الاولي التي يتحد فيها الاخوان (راين) ضدك |
| Valois Hanedanlığına karşı Bourbon Hanedanlığı, kardeş kardeşe karşı... | Open Subtitles | بيت فالوا ضد بيت بوربن اخوان ضد الاخوان.. |
| Hangi kardeş? Zeppo mu? | Open Subtitles | واى الاخوان ماركس يمكن ان يكونوا خاصة ؟ |
| Ancak kardeşleri Kauravaların entrikalarından uzaklaştıkları için memnundu. | Open Subtitles | ولكن الاخوان سعداء ... ...انهم كانوا بعيدين عن املاك كوافاز |
| O kardeşleri hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكرين هؤلاء الاخوان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 