"الادوات" - Traduction Arabe en Turc

• alet
• aletler
• araçları
• aletleri
• malzeme
• aletlere
• ekipmanlar
• malzemeleri
• ekipman
• ekipmanı
• Malzemeye
• aletlerden
• araçlar

Ve bu neden alet kullanımında, başlangıçta, binlerce yıl boyunca, herşey benliğin fiziksel bir modifikasyonu olmuştur.
والسبب هو ان استخدام الادوات فيما مضى . .منذ الاف والاف السنين .. كان عبارة عن تعديل فيزيائي للنفس البشرية ..

bana alet kullanmayı o öğretti.
وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات

10 fıçı çivi, 20 varil katran ve bütün bu aletler.
و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

Size bazı aletler vereceğim ve onlar size insan duygularını maksimum seviyede yaşamanızı sağlayacak.
ما سوف أفعله هو أن أعطيكم بعض الادوات لتساعدكم على اختبار المدى الكامل لانفعالات و عواطف البشر

Ama gerçekten inanıyoruz ki bunlar, bu konuda bir hayli güçlü araçlar olacak. Ve bu araçları başka alanlarda kullanmaya şimdiden başladık.
ولكننا في الواقع نعتقد بأنه سيمكننا من استخدام مجموعة أدوات قوية. وقد بدأنا فعلا بمسارت متعددة لاستخدام هذه الادوات.

Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.
أو للاشخاص غير المبصرين, كل الادوات الكهربيه في المنازل في الأدوات التعليميه, في أدوات المكاتب

malzeme bulursak oynarız.
اتفقنا , اجل , حسنا سوف نحاول ان نفعل ذلك لو اننا احضرنا الادوات

Bu enstrüman inanılmaz ama alet çantasını şimdiye kadar çok az insan açtı.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

Daha önce kendimi,hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim, hatta elim hiç bir alet tutmamıştı.
لم يسبق لي ان حفرت بفأس بتلك الشدة ايضا لم يكن يوجد معي اي نوع من الادوات الاخرى.

alet edevatınızın yanına attınız beni.
انا انبطح هنا في الخلف بجانب هذه الادوات

Ama gerçekten şimdi olmaz.Çok hassas bir alet üzerinde çalışıyorum.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Uydu parçaları, sefer görevi esnasında kaybolan aletler.
كما تعلم العديد من الاقمار الصناعية الادوات المفقودة خلال مهمات الرحلات الفضائية

Şanslıyım ki elindeki aletler tek sayıdaydı.
كنت محظوظا ان لديه رقما زوجيا من الادوات يضربني بها

Eski günlerde, en iyi casuslar çocuklardı ve en iyi aletler önce bize verilirdi.
في ايامي , افضل الاطفال الجواسيس هم من لم ينتظروا افضل الادوات لاستعمالها

Çünkü insanların onunla başa çıkmak.... ... ve üstesinden gelmek için araçları yok.
لان الناس هناك لا يملكون الادوات للتأقلم مع الوضع .. وتجاوزه

- Hesaplamalar bir yılımı aldı, aletleri yapışımda diğer bir yıll
وحساباتى استغرقت منى عام ولصنع الادوات اللازمه استغرقت عاما اخر

Bu istasyondan malzeme almaya geldik. Sonra savaşa döneceğiz.
فقط حضرنا لهنا لاخذ بعض الادوات للاستعداد لاجل المعركة

Nasıl anladığı umurumda değil, o aletlere ihtiyacımız olduğunu söyle. Nasıl anladığımı da biliyor.
لا أكترث كيف يحصل على الادوات كل ما يهمني أني أريدهم

Doğru ekipmanlar olsaydı, ben bu işi bitirirdim!
لو كان لدي الادوات المناسبة لكنت انجزت العمل

- Kullandığım malzemeleri kimse bilmemeli.
لايمكنني الحصول على أحد لجلب الادوات هذه لا

Çok heyecanlanır, bir sürü ekipman alır iki gün geçince otele geri dönmeyi diler.
تتحمس للغاية وتشتري كل الادوات وبعد يومان من الأمر تتمنى لو تعود للفندق

Evi görüntülemek için lazım olan tüm ekipmanı yanına al.
أحضر كل الادوات التكنولوجية التي تحتاجها لمراقبة المنزل

Ben doktorum. Malzemeye ihtiyacım var.
انا طبيبة احتاج بعض الادوات

Hastaneye gidip şu aletlerden getirir misin?
هلا تعود سريعاً إلى المستشفى وتحضر لي إحدى تلك الادوات التي تستخدم في شفط المخاط

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.