| Her ateş ettiğinde tepme enerjisi, yaylı bir alıcı sayesinde ateş eden kişinin vücuduna dönmek yerine aşağı doğru akıp gidiyor. | Open Subtitles | بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو مستقبِل ملقّم النابض |
| Susturucu standart geliyor. Mükemmel geri tepme önleme. | Open Subtitles | كاتم الصوت معياري يخفف من حدة الارتداد |
| Yalnızca geri tepme bile namlunun dışarı çıkmasını sağlamış olurdu. | Open Subtitles | الارتداد لوحده يكفي لسقوطها |
| Silahın ağırlığı, ateş sırasında çıkan ses, geri tepmenin etkisi... bunları anlamamın imkanı yok, | Open Subtitles | حسنا , وزن البندقية , والضجيج من النار , الآثار المترتبة على الارتداد ليس هناك وسيلة لدي التفاهم التي |
| Evet geri tepmenin ne olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أجل، أعرف ما هو الارتداد |
| Geri tepme olayından bahsetmeliydim. | Open Subtitles | كان على ذكر الارتداد |
| Geri tepme yükseltecek. | Open Subtitles | الارتداد سيجعل الرصاصة ترتفع |
| - Ben geri tepme ona uyardı. | Open Subtitles | -لقد حذّرته من الارتداد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 