"الارتياح" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız
• rahat
• tatmin
• rahatlama
• sarsılmayı
• rahatlatıcı
• Rahatlamaydı
• rahatlattı

Bunu söylemenin tek nedeni olayın seni rahatsız ediyor olması.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تريد أن تشعر بعدم الارتياح

Laptopumdan ayrıldığımda kendimi rahatsız hissetmeye başladım.
واشعر بعدم الارتياح .. عندما ابتعد عن الكمبيوتر المحمول

Bedenimden nefret edersem ya da rahatsız olursam çocuğumdan kendi bedenini sevmesini nasıl bekleyebilirim ki?
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه، كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

Şimdi gelin benim kendimi çok daha fazla rahat ya da size yapacağım konuşmayı düşündüğünüzde birazcık daha az rahat hissedeceğim tıp dünyama geri dönelim.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Seni tatmin eden bir şeyler yap, her zaman hoşlandığın birşeyler.
افعلي شيء يمنحك الارتياح شيء تستمتعين له دائما

Uluslararası İlişkiler yüksek lisansıma başladığım zaman bunu öğrendiğimde, bir çeşit rahatlama hissetmiştim.
حين علمت بهذا،في بداية تحضيري لشهادة الماجيستير في العلاقات الدولية، شعرت نوعاً من موجة من الارتياح.

Yüzündeki ferahlama ve sarsılmayı görmekten ne kadar mutlu olduğumu anlatamam James.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي برؤية الارتياح والصدمة على وجهك يا جيمس

Senin rahatlatıcı bulduğun şeyi herkes rahatlatıcı bulur.
الجميع يجدون الشيء الذي تعتره أنت مريحاً يبعث على الارتياح

Rahatlamaydı.
كان الارتياح

Aramızdaki erkeklerin biraz rahatsız olmaya başladığını hissediyorum.
أعتقد أن هذه هي اللحظة في الغرفة التي يبدأ فيها الرجال الإحساس بعدم الارتياح قليلاً.

çalsaydım -- (Kaya matkabı) -- rahatsız olurdunuz; biraz daha fazla çalsam, odayı toplu halde terkederdiniz.
لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسراباً

rahatsız edici buluyorum ama beni huzursuz etmiyor.
حسناً, أجد أن الاصوات مزعجه ولكنه لاتجعلني أشعر بعدم الارتياح

Bak Roz, kampanyayla ilgili kendimi biraz rahatsız hissetmeye başladım.
بدأت بالشعور بعدم الارتياح حول هذه الحملة

Kendimi her gün biraz daha rahatsız hissediyordum.
إننى أشعر بالمزيد من عدم الارتياح من هذا الموضوع

Hemen bir şey söyleyeyim, çünkü bu konuşmaya başladıktan sonra herhalde rahatsız olacağım ve aptal bir şaka yapacağım.
دعيني أقول لك شيئاً لأنه حالما نبدأ هذا فسأشعر بعد الارتياح وربما سأقوم بمزحة سخيفة

Ve beni rahatsız ediyor.
كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

Trans insanlar için bedenleri ile rahat edememeleri oldukça yaygın ve bu rahatsızlık zayıflatıcı olmaktan sinir bozucu olmaya kadar değişebilir ve bunun arasında bir yerde bulunabilir.
أغلب العابرون جنسياً يشعرون بعدم الارتياح مع جسدهم، وعدم الارتياح ذلك قد يكون منهكًا أو مزعجًا وكل ما بينهما.

Bunun üzerine daha çok konuşuyorum, bu rahatsızlığın derinliklerini keşfediyorum ve kullanırken rahat edeceğim dili buluyorum.
فأتحدث عنه أكثر. أكتشف أعماق عدم الارتياح وأبحث عن كلمات مريحة لي.

Tabbi, eğer, sen rahat edemeyeceksen.
ألا أذا كنت تشعر بعدم الارتياح لهذا اللقاء طبعا

Bak, bazı şeylerle tatmin olmak istiyorsun.
انظري ، أنتِ تريدين الحصول على بعض الارتياح

Olası bir rahatlama pencereye uzanan hayaletimsi bir kadın tarafından sıkıca tutulan lambadan geliyor.
ينبعث بعض الارتياح المُحتمل من مصباح تحمله امرأة شاحبة بإحكام خارج نافذتها

İyi, eminim ki bu ikimiz için de rahatlatıcı oldu.
حسنا، هذا أمر يبعث على الارتياح لكلينا، أنا واثق.

Harika. Bu beni rahatlattı.
عظيم هذا أمر يبعث على الارتياح