Artık burada değer yaratmak için yemeğin kalitesini arttırmanız gerekmez, kokudan kurtulup Yerleri temizlemeniz gerekir. | TED | ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية |
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını Yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi. | TED | ولم يكن هناك برنامج يمكنه ان يعزل و يدرس كل تلك الشبكات المعقدة ويشكلهم ويدرسهم تبعا للجاذبية الارضية |
Oğlum, o hastanenin resepsiyon odasında Yerde dünyaya geldi. | Open Subtitles | ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى |
Zemin olduğu gibi, muazzam büyüklükte oyulmuş bir taş levhayla kaplıydı. | Open Subtitles | الارضية كانت مغطاه بالكامل من قبل كتلة حجارة ضخمة للذكرى |
Bu deprem Dünya'nın tektonik hatlarını değiştirdi ve gezegenimizin kendi ekseni etrafında dönüşünğ hızlandırıp, günlerimizi kısalttı. | TED | وكيف غيرت من وضعية اللوحات التكتونية مما سرع دوران الكرة الارضية وقصر من زمن يومنا |
Yer hep bana kalıyor. Yakından baktığında Yerler çok iğrenç. | Open Subtitles | أنا اتحدث عن الطريقة التي قمنا بتحديد المهام أنا لي البحث في الارضية والقرب من عدم نظافة الارضية كايت : |
Yatak odanda, Yerdeki o lanet olası kasanın... içindeki lanet olası şeyleri istiyoruz. | Open Subtitles | نريد ما في الخزينة اللعينة... في غرفة النوم الرئيسية اللعينة... في الارضية اللعينة... |
Al şu paltonu! Onu yerimde istemiyorum! Daha bugün Yerleri fırçaladım. | Open Subtitles | لا أريده على أرضيتي لقد نظفت هذه الارضية اليوم |
Yerleri sildiğine göre, şimdi bana bira getir. | Open Subtitles | والان انت ستنظف الارضية احضر لي جعة ايها القاتل |
Hayal ettiğim tek şey seninle Yerleri paspaslamayı bitirdikten sonra yerlerin ne kadar temiz olacağı. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي اتصوره هو كيف ستكون الارضية بعدما امسحها بك |
giris ve oturma odasindan mutfaga kadar, Yer dösemesinde cilalanmis mermer kullanilmis... cok kasiyorsun. biraz daha rahat ol. | Open Subtitles | الارضية مغطاة بالرخام الملمع انتى متصلبة,حاولى بهدؤ اجل |
Mobil Lab'dan Mobil 1'e... Yer hızı artıyor. | Open Subtitles | المختبر النقال ال الهاتف 1 السرعة الارضية تزيد |
Yerde kan var. Betonda da kesik izleri. | Open Subtitles | دم على الارضية شقوق في الارضية الخراسانية |
Odaklan tatlım. Telefonu Yerde bırak ve konsantre ol. | Open Subtitles | إبقي مركزة صغيرتي إجعلي الهاتف قريباً من الارضية |
Şuraya bak! Tepeden tırnağa yapıştırılmış Zemin! | Open Subtitles | انظري لهذا كل بوصة من هذة الارضية لاصقة جيدا بالاسفل |
Zemin vizon kürkle bile kaplı olsa, burada rahat edemem. | Open Subtitles | لا استطيع الراحة هنا لقد تم تبطين الارضية بالمنك |
Dünya üzerinde Amerika karşıtı politika giderek daha fazla yandaş bulurken... | Open Subtitles | كان هناك شعور معادى للامريكيين متنامى فى الكرة الارضية |
Yerler iğrenç. | Open Subtitles | ولكنك لم تفعليها كايت : الارضية متسخة |
Yerdeki bu tebeşir çizimleri, kan sıçramadan önce yapılmış, bir Yere de bulaşmamışlar. | Open Subtitles | هذه التصاميم على الارضية رسمت قبل رشة الدم ولم تلطخ كليا |
Biraz daha serin hissedebilmek için Beyaz Mike şortuna kadar soyunup Yere yatmıştı. | Open Subtitles | وايت مايك خلع ملابسه ليبقى بالشورت واستلقى على الارضية حتى يشعر ببعض البرودة |
Annen kendi Parke zemininde kaykay yapmana izin veriyor mu? | Open Subtitles | هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟ |
Aslında, evet. Döşeme tahtasının altına saklarmış, bankaya güvenmezmiş. | Open Subtitles | فى الواقع ,اخبرنى ,وقال انها تحتفظ بها تحت الارضية لانها لاتثق بالبنوك. |
Yeryüzünün 1 mm üzerinde uçan bir uçak hayal edin. dünyanın çevresini her 25 saniyede bir turlarken, her bir çim yaprağını da sayıyor olsun. | TED | تخيل طائرة تطير بارتفاع واحد ميلي متر عن سطح الأرض وتدور حول الكرة الارضية مرة كل 25 ثانية وهي تقوم بعدّ كل عشبة على الأرض. |
Burası Bravo Two Zero. Operasyon ekibi, tamam. | Open Subtitles | هنا برافو تو زيرو هذا نداء القوة الارضية, حول |
İyi ki döşemenin üzerindeyken ölmedi. Kokusundan hiç hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | سعيدة انه لم يمت تحت الارضية فانا اكره الرائحة |