"الاسبانيّة" - Traduction Arabe en Turc

• İspanyol
• İspanyolca

1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم.

1918'deki İspanyol gribinden bile daha ölümcül.
نمطٌ أقوى حتّى من الانفلونزا الاسبانيّة عامَ 1918.

- Orijinal İspanyol gribi uluslararası seyahat bu kadar kolay olmadan önce 50-100 milyon insanı öldürmüş.
قتلَ الوباءُ الأصليّ للانفلونزا الاسبانيّة ما بين 50 و 100 مليون انسان و ذلك قبل أن يكون التنقّل الدوليّ بهذه السهولة

Karım benden daha seksi, ...ve ben Kübalıyım, ama İspanyolca bilmiyorum.
زوجتي أجملُ ممّا أستحقّ بكثير و أنا كوبيّ، لكن لا أتكلّم الاسبانيّة

Şaka yaptım. İspanyolca öğrenmedim.
أنا أمزح، لم أتعلّم الاسبانيّة.

Belki birazcık İspanyolca öğrenmenin faydası dokunur.
-ربّما تعلّم بعض الاسبانيّة سيساعد .

İspanyol gribi, 1. Dünya Savaşı'nda 50 milyon insanı telef etti.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

Fakat İspanyol Gribi'ne ait antikorlar buldu.
لكنّها عثرَتْ على جسيماتٍ مضادّةٍ للانفلونزا الاسبانيّة.

1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة 20% من سكّان العالم

Evet Nestor, İspanyolca'yı öğrendim.
-نعم (ناستر)، تعلّمتُ الاسبانيّة .

İspanyolca bilmiyorum.
-لا أتحدّث الاسبانيّة .