"الاسبوعان" - Traduction Arabe en Turc

• hafta
• haftadır

İki hafta boyunca her gün aynı şeyi söyleyip durdun.
أنت تقول نفس الشيء كل يوم خلال هذان الاسبوعان بإكملهما

Bu, son iki hafta içinde Tippin'in McNeil'ı üçüncü ziyareti.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

O yüzden herkesin önümüzdeki iki hafta boyunca özel hayatını askıya almasını istiyorum.
لذا اريد من الجميع ان يضعوا حياتهم جانبا فى الاسبوعان القادمان

Son birkaç hafta benim için çok zordu ve sen hep benim yanımdaydın.
لم يكن الاسبوعان الماضيان سهلَين عليّ، و كنتِ بجانبي طوال الوقت.

İki haftadır her gün aynı şeyi söyledin.
أنت تقول نفس الشيء كل يوم خلال هذان الاسبوعان بإكملهما

İki haftadır yoldaki o düzlükten geçerken beni düşünmediğini beni aramadığını söyle.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

Bütün medikal tarihi son 2 hafta içinde yazılmış.
سجله الطبي بالكامل كُتب في الاسبوعان الماضيان

İki hafta boyunca yerin altında çürüdüğüm için teşekkür kartı göndermeliyim.
اذا تلك الاسبوعان التي تعفنا فيها تحت الارض يجب ان ارسل بطاقة شكر

Teklif, iki komitenin bu balığın CITES 1 kriterlerine uygun olduğuna dair dikkat çeken bilimsel çalışmalarına rağmen iki hafta önce oylandı ve reddedildi.
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر الذي يظهر من لجنتين فقد وافقت هذه الأسماك معايير اتفاقية تحديد الفصائل المعرضة للانقراض

Son bir kaç hafta benim için çok anlamlıydı.
انا فقط... الاسبوعان الماضيان عنيا لي الكثير

En yeni kurban olan Susan Clark yaklaşık iki hafta önce ölmüş.
احدث ضحية " سوزان كلارك " ماتت منذ حوالى الاسبوعان

- Hayır, iki haftadır seninle çıkıyor gibi davranıyordum ve o iki hafta çıktığımız iki haftadan daha eğlenceliydi.
...(تاكر) - ،لا، لعلمكِ - ،لقد كنت اتظاهر بأنى اواعدكِ لأسبوعان وهذا كان أفضل من الاسبوعان اللذان واعدتكِ فيهما حقاً

Her gün mektup geliyordu, ama son iki haftadır bir şey yok.
خطاب كل يوم ، ثم لاشىء فى الاسبوعان الاخيران