"الاستاذ" - Traduction Arabe en Turc

• Profesör
• Öğretmen
• profesörün
• usta
• Profesor
• Profesöre
• profesörü

Profesör Moriarity'nin ajanlarından birini hatırlayınca kesinlikle tatmin edici oldu.
انا كنت راض على التعرف على احد عملاء الاستاذ مورياتى.

Tüm bunlar, bu işte Profesör Moriarity'nin parmağı olabileceğini gösteriyor.
انا افترض ان هذا العمل يحمل سمات طريقة الاستاذ مورياتى.

İfadene göre sen ve Profesör Arthur Seldom cesedi aynı anda fark ettiniz.
وفقاً لهذا التقرير أنت و الاستاذ آرثر سيلدوم اكتشفتم الجثة في نفس الوقت

Aynı olduğumuz için Öğretmen Dong Ju'nun yanında olmamın bana çok faydası oluyor.
ولانني مع الاستاذ دونق جو واللذي هو مثلي يمكنني ان اجد من يساعدني

İşte profesörün onu kilitlemesinin arkasında yatan iğrenç gerçek bu.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

-"usta" olduğumu söyle! -Senden nefret ediyorum, iğrenç ibne!
قول اني الاستاذ انا بكرهك,يا حزمة من الحطب

Amelia, Profesör Marcus'la tanışmıştın. Bu bey de Albay Courtney.
إيمليا,لقد قابلتي الاستاذ ماركوس وهذا الرائد كورتناي

Profesör Robie, acelece tokatlama dersi verecek.
الاستاذ روبيه سوف يشرح : كيف تصفع بسرعه لايمكنك فعل شيىء لى ..

Profesör, kedi kaybolduğundan beri ağlıyormuş.
لم يكف الاستاذ عن البكاء منذ أن اختفى القط

Profesör'ün aile doktoru olarak endişelenecek bir şey olmadığını söylemeliyim.
...كطببيب لعائلة الاستاذ أستطيع القول أن لا شيء يدعو للقلق

Profesör Kaz size bir motorsikletin nasıl haklanacağını öğretecek.
الاستاذ جوس سوف يقول لك كيف تدمر دراجه بخاريه

Saat 6:30'da Profesör Bogle'nin sınıfında modellik yapmam lazım.
فانا مطلوبه كنموذج في فصل الاستاذ بوجل في السادسه والنصف

Peki, Profesör Seldom'u ilk kez orada mı gördün?
و هل كانت أول مرة ترى فيها الاستاذ سيلدوم؟

Hey Profesör, not defterinin üzerine fasulye sosu dökülmüş.
ايها الاستاذ لديك بعضا من غموس الفاصوليا

Son mesajını da Profesör Davis gelmeden önce atmıştı
اخر رسالة تلقيتها منها كانت قبل مجئ الاستاذ ديفيس بقليل

Demek ki Profesör konuyu kapamaya hazır.
اليان اكمل الطقوس مما يعني ان الاستاذ جاهز للمتابعة

Ve geri dönüp Öğretmen notlarına bakınca
وعدت لأنظر لنسخة الاستاذ من كتاب الرياضيات.

Öğretmen: Mükemmel İngilizce konuşmak istiyorum.
الاستاذ: أريد أن أتحدث الانجليزية بامتياز.

Öğretmen: ... konuşmak istiyorum. Öğrenciler: ... konuşmak istiyorum.
الاستاذ: الانجليزية بامتياز. التلاميذ: الاستاذ: الانجليزية بامتياز.

Muhtemelen küçümsendi ama, Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.
ربما نغفل عن هذا، ابتكار فولتا للبطارية للمرة الأولى أيضاً يوضح أهمية الاستاذ.

usta sensin. Sistemi sökemez misin?
انت بمثابة الاستاذ بالآلات ,هل يمكنك ازالتها

Evet, gulersin tabii ama Profesor Brightwiser tum kadinlari elde ediyor.
اضحكى كما تشائيين ولكن الاستاذ بيرج وسر تحبه كل النساء

1998 yılında, üniversitede bir Profesöre vurduğun doğru mu?
عام 1998 تَضْربُ أستاذ في الكليَّةِ؟ هذا الاستاذ لم يكن عِنْدَهُ وقت لتَعليم الأولادِ

Asistanı gökyüzünden süzülerek profesörü yakalayacak ve onu havaya kaldıracak.
سينقض مساعده من السماء و ينصب الاستاذ الحبل على الارض و يرفعه للسماء