"الاستبدادية" - Traduction Arabe en Turc

• otoriter

İşin acı kısmı şu ki biz, gözetlemeye dayalı bu otoriter altyapıyı yalnızca insanların reklamlara tıklaması için geliştiriyoruz.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

Bu sadece otoriter hükûmetlerin yaptıklarından dolayı değil.
وهذا ليس فقط بسبب الإجراءات الاستبدادية للحكومات

20. yüzyılda otoriter rejimlerin önündeki asıl engel, yani tüm bilgileri tek bir yerde toplama çabası, en büyük avantajları hâline gelecek.
والعائق الرئيسي أمام الأنظمة الاستبدادية في القرن 20... وهو محاولة جمع كل المعلومات بمكان واحد... سيصبح ميزتهم الكبرى.

Benim neslim, yeni ağları ve teknolojileri, protesto gösterilerini organize ederken kullanma konusunda inanılmaz başarılı oldu. O protestolar gündemi belirleme, çok sakıncalı yasal düzenlemelerin önüne geçme ve hatta otoriter hükümetleri devirme konularında başarılı oldular.
لقد أحسن الجيل الذي أنتمي إليه استخدام الشبكات والتقنيات الجديدة لتنظيم الاحتجاجات التي تمكنت بنجاح من فرض أجندتها وإلغاء التشريعات السيئة وحتى الإطاحة بالحكومات الاستبدادية

otoriter ülkelerin bilgiyi kontrol ettiği ve sansürlediği bilinirken bir dizi skandal, demokratik hükümetlerin de çoğu zaman medya işbirliğiyle halkı yanılttığını gösterdi.
في حين كان من المعروف أن الدول الاستبدادية كانت تتحكم بالمعلومات وتفرض عليها رقابة، أظهرت سلسلة من الفضائح أن الحكومات الديمقراطية كانت تضلل العامة أيضًا غالبًا ما كان ذلك بمساعدة من الإعلام.

Adorno şöyle demişti; " Muğlaklığa (belirsizliğe) tahammül edememek otoriter kişilik işaretidir ".
اعتاد (أدورنو) أن يقول: "عدم القدرة على تحمل الاختلاف هو علامة على الشخصية الاستبدادية."

Şu anda Facebook'un sahibi olduğu ve bütün dünyada yüz milyonlarca kişinin kullandığı WhatsApp da güçlü bir şifreleme teknolojisine sahip. Bu, Güney Yarımküre'deki insanların, otoriter hükümetleri onların mesajlarını izlemeden, rahatça haberleşebilecekleri anlamına geliyor.
الواتس اب ، وهي مملوكة الآن من قبل الفيسبوك ويستخدمه مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، كما قامت ببناء تكنولوجيا تشفيرقوية في منتجاتها، وهو ما يعني أن الناس في جنوب الكرة الأرضية يمكنهم الاتصال بسهولة من دون أن تقوم حكوماتهم الاستبدادية عادةً، من التنصت على رسائلهم .