"الاستثناء" - Traduction Arabe en Turc

• istisna
• istisnasın
• istisnadır
• istisnaydı
• istisnasıydı

Jobana, Sintia, Bertha, Theresa ve Baakir istisna değil, gerçeğin ta kendisi.
جوبانا وسينثيا وبيرتا وتيريزا وباكير هم الأصل، لا يوجد أي الاستثناء الباهر.

Gerçek şu ki bu insanlar artık kaide değil, onlar istisna.
الحقيقة، أن هؤلاء الأشخاص لم يعودوا القاعدة، بل الاستثناء.

Beyindeki yan sesler kuraldır, istisna değil.
تداخل الكلام في الدماغ هو القاعدة، وليس الاستثناء.

Alınma sakın. Eminim ki sen istisnasın.
بدون إساءة.انا متأكد انك انت الاستثناء

Peki o halde, umarım yaşam deneyiminiz, kural dışı bir istisnadır.
حسناً إذاً, أتمنى أن تكون حياتكِ الاستثناء الذي يكسر القاعدة

Doktor istisnaydı.
كان هذا الطبيب هو الاستثناء كان هناك الكثير من المتهمين

Otorite insanı bozar kuralının bir istisnasıydı.
يبدو أنة الاستثناء الذى يثبت قاعدة أن السلطة دوماً فاسدة

Senin ihtiyar hariç, elbette. O bir istisna.
ليس عنك ايها القديم بالطبع و هذا هو الاستثناء

Tek istisna ödevlerin içindi.
ناقشنا هذا , الاستثناء الوحيد هو لواجب المدرسة

Bunun alışılmışın dışında bir şey olduğunun farkındayız ve bize istisna gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.
نحن ندرك أن الأمر غير مألوف ونقدر لك حقاً أنك تعطينا هذا الاستثناء

Şimdi, bir istisna yapmak için iyi bir zaman olabilir.
حسناً, قد يبدو الآن وقتٌ مناسب لتفكر بخصوص إجراء بعض الاستثناء

Çılgın biri ve öleceğine inanmıyor ve kendisinin ölüm karşısında bir istisna olduğunu düşünüyor.
أنه جنون, لا يمكنه أن يتركه يحدث ومن المؤكد أنه يجب أن يكون هناك نوع من الاستثناء بالنسبة له

- Tamam George Clooney bir istisna.
حسنا، جورج كلوني، اعتقد انه الاستثناء الوحيد

Bölgeleme Kurulu özel istisna dava konusunun kabulünde bu meclisin onayına belli şartlar öne sürdü...
مجلس تقسيم المناطق لديه بعض الشروط المرفقة لموافقتها الخاصة من الاستثناء الخاص لخضوعهالموافقةالمجلس..

Tek istisna müşterilere ya da rakiplere uyarıda bulunmaktır.
الاستثناء يكون بترك تحذير للعملاء المنافسين

Tüm varlıkları severim ama sen istisna olmak için uğraşıyorsun.
أعتز بكل الكائنات، لكنك تبذلين جهداً لتكوني الاستثناء.

Bu durumda Amy'nin ailesi için bir istisna yapılmasını istedin mi?
هل تسائلتي عن هذا الاستثناء وضع لأجل والدي ايمي

Ama, Amerika'da O'nun için işler yolunda gitmeye başladığında, Raisuddin talihli olmanın klasik hatasından kaçındı: Kendini bir istisna değil de bir kural olarak varsaymak.
لكن كما بدأت أمريكا العمل من أجل "ريسدين"، تجنب هو خطأ الحظ الكلاسيكي: اقتراض أنك القاعدة، وليس الاستثناء.

çünkü onlar hep istisna. Hayatlarını bunun etrafında kuruyorlar. Bu yüzden isimlerini biliyoruz.
فهم يصورون على أنهم الاستثناء. وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها [البطولة]. ولهذا السبب نحن نعرف أسماءهم.

Brandt, onlar kanun. Sen istisnasın.
برانت, إنهم الأساس وأنت الاستثناء

Barış bir istisnadır, bir kural değil.
السلام هو الاستثناء هذه هى القاعدة

Coyne istisnaydı.
كوين كان الاستثناء