"الاستخباراتية" - Traduction Arabe en Turc

• istihbarat
• istihbaratı

Dünyada neredeyse bütün istihbarat örgütleri tarihteki büyük olayları öngörmede başarısız olmuştur.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

Ve şimdi İngilizlerle bir anlaşma ayarladı, istihbarat paylaşımı karşılığında.
والآن يخطط لصفقة مع البريطانيين في تبادل مع شبكته الاستخباراتية

O zamandan beri Devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

Bu sadece, istihbarat operasyonlarını sorgulayarak... araştırma yürütemeyeceğinizi kanıtlar.
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة

- Hâlen istihbaratı değerlendirdiğimizi.
بأننا لا زلنا نتأكد من المعلومة الاستخباراتية

İstihbarat eksik, haritalar yetersizdi.
كانت المعلومات الاستخباراتية ناقصة ، والخرائط غير كافية

Bir çok insan Sivil Savaş'tan bu yana hayvanları istihbarat toplamak için kullandığımızı bilmiyorlar.
لا يعرف الكثير من الناس أنّه منذ الحرب الأهلية بأنّه تم استخدام الحيوانات لجمع المعلومات الاستخباراتية الإستراتيجية

Natalie'nin istihbarat sızdırmak üzere - olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نعتقد انه من الممكن أن ناتالي ربما كانت على وشك أن تسرب بعض المعلومات الاستخباراتية

Yarı yardım yarı istihbarat göreviydi.
للحديث مع النساء الأفغانيات, كان هذا جزءً من برنامج توعوي, ولجمع المعلومات الاستخباراتية.

Dünyadaki istihbarat teşkilatlannın sahne arkasında gerçekte neler olup bittiği hakkında ifade vermenin önemli olduğuna inanıyorum.
سعيد لتواجدي هنا. أشعر أن من المهم الإدلاء بشهادتي بشأن مايحصل حقًا في كواليس المجتمعات الاستخباراتية حول العالم.

Tüm telefon kayıtlarını ve istihbarat raporlarını toplaman gerek.
يجب عليك أن تجمع كل سجلات الهاتف والتقارير الاستخباراتية

Buraya ortak işbirliği ve istihbarat paylaşımı imkânı olup olmadığını öğrenmeye geldim.
جئت هنا لأرى لو يوجد فُرص تعاون مشترك وتبادل المعلومات الاستخباراتية

CIA'da Boşluk-21 denen bir hücre kurmuş orada da kendi istihbarat operasyonlarını görüyor.
لذا أنشأ خلية ضمن "الاستنخبارات المركزية" اسماها ٢١-خفي يدير منها عملياته الاستخباراتية الخاصة

İstihbarat teşkilatlarımıza ve subaylarımıza güvendiğimizi söyle.
يمكننا القول أننا نثق بوكالاتنا الاستخباراتية و قواتنا المسلحة

Ama öte yandan, demokratik bir ortamda da bu yöntemler suistimal edilebilir ve bu da, bunu engelleyebilmemiz için sürekli tetikte olmamız gereken bir şey ve de istihbarat servislerinin sahip olduğumuz kurallara saygı göstermesi ile de alakalı.
من الناحية الأخرى، في ديمقراطية أيضًا، هذه الأدوات قد يسوء استعمالها، وهذا أمر علينا فعلًا أن نعي لإيقافه، وأيضًا أن الخدمات الاستخباراتية تحترم قواعدنا.

ABD sınırları içinde olmamıza rağmen başarısız bir şekilde istihbarat paylaşıyoruz.
نحن في الماء الساخن المحتملة -- اننا نعمل داخل حدود الولايات المتحدة و الفشل في تبادل المعلومات الاستخباراتية.

Altı gün savaşından beri örgüt, İsrail'in Batı Şeria ve Gazze'deki istihbarat operasyonlarında ön saflarda yer almıştır.
منذ حرب الايام الستة عام 1967 اصبح الشاباك الجبهة الامامية للعمليات الاستخباراتية الاسرائيلية فى الأراضي المحتلة بالضفة الغربية وقطاع غزة

Bir gece operasyona gittiğimizi hatırlıyorum. Sonradan anladık ki istihbarat bilgilerimiz iki hafta geriden geliyormuş. İki Iraklı bize ateş etmeye başladı.
أتذكر خروجنا ذات ليلة، تعلم، اكتشفنا لاحقًا أن المعلومة الاستخباراتية مضى عليها أسبوعين، اثنان من العراقيين أطلقوا علينا النار، قتلناهما،

Bu dosyalar, Hassan'ın istihbarat operasyonlarının adeta can damarı.
-هذه الملفات هي عصب عملية (حسان) الاستخباراتية

İran istihbaratı hakkındaki şüphelerimden bahsettim.
أوضحت له شكوكي بشأن المعلومة الاستخباراتية الإيرانية