"الاستخدام" - Traduction Arabe en Turc

• kullanımı
• kullanım
• kullanımda
• kullanıma
• kullanılır
• kullanıcı

Uzmanlar aşırı emzik kullanımı ve düşük başarı arasında bağlantı keşfetti.
الخبراء اكتشفوا علاقات جديدة ..بين الاستخدام المفرط للماصة و ضعف الإنجازات

Ucuz, kullanımı kolay olan malzemelere yoğunlaşmaları gerektiğini biliyorlardı ve DDT kullanımı üzerine yoğunlaşıldı.
فاستعملوا أدواتٍ منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام وخاصةً مبيد الحشرات دي دي تي

Yine ekonomik ve kullanımı kolay olan malzemelere yoğunlaşılıyor
ويركزون على وسائل منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام

Sondaj kısıtlamalarını biliyor musunuz... koşullu kullanıma karşı izinli kullanım?
هل تعرف ..قوانين التنقيب سماح الاستخدام الكامل ضد الاستخدام المشروط؟

kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.

Bu ödül uzun zamandır kullanımda olan bir bina için bir ödüldü.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

PCR burada devreye girer, genetik bilgiyi kolayca gözlemlenebilecek kadar büyük miktarlara yükseltmek için yaygın olarak kullanılır.
هنا يأتي عمل الـ بي.سي.آر: حيث أنّه شائع الاستخدام في تضخيم معلومات وارثية لتكبير كميّات كافية حتى تسهل رؤيتها.

Biz harika, kullanımı rahat, ucuz bir şey keşfettik ve bunu size bedavaya vereceğiz.
ولذلك صممنا أداةً سهلة الاستخدام ومنخفضة الكلفة وسنقدمها لكم بالمجان

Bu kadar ucuz ve kullanımı kolay olan şeylerin aslında zorunda bırakmadığı bir sürü şey yapmak gerekiyor.
أي كلّ ما حاولنا تجنّبه عبر استخدام الناموسية منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام

Başlamak için muhtemelen hem toplumun, hem de avukatların bunun kullanımı için güvenli olduğuna hemfikir olduğu bazı yollar isteyeceksiniz.
ربما عليك التوجه إلى بعض الطرق المحظورة لكي تبدأ وهي طرق اتفق عليها المجتمع ومحاميه أنها آمنة لهذا الاستخدام

Ancak bunun potansiyel kötüye kullanımı beni endişelendiriyor.
لكن ما يقلقني هو احتمالية سوء الاستخدام.

Bu pigmentin serbest kullanımı ressam hastalığı olarak bilinen ve bugün kurşun zehirlenmesi adını verdiğimiz duruma sebep oldu.
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

Ülkede para cezası talep eden kütüphanelerde kullanımı engellenen kişi sayısı daha çok en fakir mahallelerden çıkıyor.
في المكتبات في جميع أنحاء البلاد التي تفرض الغرامات فإن لدى أفقر الأحياء أكبر عدد من الأشخاص المحظورين من الاستخدام.

Biliyoruz ki aynı insanlar, aynı şirketler, aynı veriler, aynı teknikler, aynı nefret ve korku kullanımı.
ونحن نعلم أنهم نفس الأشخاص، نفس الشركات، نفس البيانات، نفس التقنيات، نفس الاستخدام للكره والخوف.

Fakat ortak kullanım gerçekten kilit konu.
ولكن المشاركة في الاستخدام هو بالفعل المفتاح.

Harcamalarımızın %9'u, yanlış kullanım ya da herhangi bir çeşit kötüye kullanım sonucu zarara gidiyor.
بنوع من أنواع سوء الاستخدام أو الاساءة المقصودة نتجادل كثيراً بأن الناس الذين يعيشون في المنزل

Yani bir uçak veya bir araba gibi, tekrar kullanım hızlı ve tamdır.
مثل الطائرة أو السيارة، تكون إعادة الاستخدام سريعة وكاملة.

''Günlük aktif kullanım'' optimize etmek için çok tehlikeli bir terim gibi.
الاستخدام النشط اليومي يبدو وكأنه مصطلح خطير حقًا لتعزيزه.

kullanım bilgilerine ihtiyacım var. Hesabı mesajla gönderdim.
انظر، أحتاج بعض بيانات الاستخدام لقد أرسلت لك رقم الحساب

Spermisidler doğru kullanılsa bile sadece %85 etkili ve genel kullanımda bu oran %71.
حتى مع الاستخدام المثالي، إن قاتلات الحيوان المنوي فعّالة بنسبة 85%، وفعّالة بنسبة 71% في حالة الاستخدام العادي.

Tıbbi kullanıma uygun eroini temin edip hastaların içine saklıyormuş.
والذي استطاع الحصول على هيروين طبي الاستخدام وتخبأته داخل مرضاه

Çoğunlukla lateks elbiseleri kayganlaştırmak için kullanılır.
هذا غالبا ما يوجد في بخاخات المطاط الاستخدام الرئيسي له هو للانزلاق في البدل المطاطية الضيقة جدا

Sahip olduğumuz ve yaptığımız şey, içerik üretmek, sonra eğitim vermek, sonrasında kullanıcı deneyimlerini analiz edip, içeriği geliştiriyoruz.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.