"الاستراحة" - Traduction Arabe en Turc

• dinlenme
• Mola
• ara
• molada
• teneffüs
• Dinlenmek
• dinlenmelisin
• dinlenebiliriz
• arasında
• Teneffüsten

Her dinlenme arasında bebeği aldırması gerektiğini söylüyor.
خلال فترات الاستراحة تسألها لمَ لا تقومين بالإجهاض،

Saldırı mı? dinlenme odasında birkaç kez sarılmıştım sadece.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

dinlenme odasında çörek olduğunu sakın söyleme.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Burası da toplantı odası, anlayacağın üzere. Mola odası burada
من الواضح أنّ هذه غرفة الإجتماع، وغرفة الاستراحة من هنا.

15 dakika Mola. Burada sadece 15 dakika duracağız.
محطة الاستراحة لربع ساعة سنمكث هنا مدة ربع ساعة فقط

Hayır, yasalarda ara diye bir şey yok, tamam mı?
لا ذلك لاشيء في فترات الاستراحة حول اللوائح حسنا ؟

Eskortlar için dinlenme salonu bu taraftan lütfen.
منطقة الاستراحة للضيوف المرافقين من هنا ،إن كنت لا تشعر أنك بخير.

dinlenme salonunda bir şeyler bulabilecek miyiz bakalım.
لنرى إن كنا نستطيع أن نجد أي شيء في غرفة الاستراحة

Onunla dinlenme odasında sıkışıp kalırsan, sıçtın demektir. Onu atlatamazsın. Peki nasıl başa çıkıyordunuz?
إذا علقت معه في غرفة الاستراحة , إنسى ان تخرج حسناً كيف تصرفت معه ؟

Hensley seni hemen dinlenme odasında görmek istiyor.
هنسلي يريد ان يراكي في غرفة الاستراحة الان.

dinlenme odasında hayvanca sevişmeden donmuş pizzaya ve altyazılı bir film izleyip kucaklaşmaya geçtik.
نحن انتقلنا من جنس الحيوانات في غرفة الاستراحة الى بيتزا مثلجة وعناق امام فيلم كان يجب علي ان اقرأ ترجمة له

Peki işe alacağınız çocuklar için dinlenme odalarına meyve suyu koyacak mısınız?
ماذا عن علب العصير في غرفة الاستراحة للأطفال الذين ستوظفهم؟

Pekâlâ, Mola bitmiştir.
حسناً انتهت الاستراحة فليتعلق الجميع على الكلام

Hala fabrikada. Mola odasını bir kiliseye dönüştüyor.
لا يزال في المصنع انه يغير غرفة الاستراحة الى مصلى

Mola odasındaki tüm doğumgünü kutlamalarında, tüm emeklilik partilerinde,
كل كعكة عيد ميلاد في غرفة الاستراحة كل حفل تقاعد

Yalan söylüyormuş.Bence arabayı kenara çekip bir Mola verdi, Uyuyan Robert Perry'yi gördü
اعتقد توقف عند الاستراحة ورأى روبرت بيري نائما

Bir süre emişlere ara vermem lazım, bilmem anladın mı?
وأنا بحاجة لراحة من الاستراحة الخاصة إذا فهمتٍ ما أعنيه

Bir sonraki molada Land O'Lakes yağ paketindeki kadınla randevum var.
لديّّ ميعاد مع السيدة على غلاف الزبدة في فترة الاستراحة القادمة.

Ama teneffüs bitmişti ver herkes ne olduğunu öğrendi.
لكن فترة الاستراحة قد انتهت لذلك كل التلاميذ علموا بماذا حصل

Senin çocugun için Dinlenmek ile kendi çocuguyla konusmak arasinda seçme sansi verilse beni seçerdi.
أنا متأكدة أنه إذا أعطيته الخيار بين الاستراحة من أجل طفلك و بين التحدث إلى ابنته فسيختارني

Belki, eve gidip günün geri kalanında biraz dinlenmelisin.
ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم

Boon kalesine saldırmadan önce orda dinlenebiliriz.
يمكننا الاستراحة هناك قبل أن نهاجم قلعة بوون

Her gün beşinci Teneffüsten sonra öğlen yemeği için öğretmenler odasına gidiyor.
إنها تتجه يومياً لقاعة الأساتذة خلال فترة الاستراحة