"الاستغاثة" - Traduction Arabe en Turc

• acil
• imdat
• sinyali

DL: Tori acil yardım uyarısı verdi ve oradan geçen bir nakliye gemisi tarafından kurtarıldı.
د. ل.: أشعلت توري منارة الاستغاثة و قد أُنقذت عن طريق سفينة لنقل الحاويات.

Ve bir kere gemi battı mı, artık acil yardım çağrısı olmaz.
وما أن تغرقَ الباخرة تتوقّفُ رسائلُ الاستغاثة

acil servis çağrısı geldiğinde kaskını giymiyorsan ne olur?
ماذا يحدث بمكالمة الاستغاثة عندما لا ترتدي خوذتك؟

Bay Boxhall'a imdat fişeklerini ateşlemesini söyleyin.
اخبر السيد بوكسهال ان يطلق شعلة الاستغاثة

16 yıldır imdat çağrısı yollayan kadın mı?
التي كانت ترسل رسالة الاستغاثة ل 16 عاما

Yardım sinyali gönderenin bu olduğundan emin misin? Bilmiyorum.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Her ne kadar boşa gidecek bir emekse de bu acil durum ışığını çalıştırmak gereği kalmayacak çünkü.
إلا أنه على الأرجح جهداً مهدوراً حيث لا يفترض أن يكون هنالك أي سبب لتفعيل إشارة الاستغاثة تلك

Ta ki nihayet senin eski bir izci gemisine girerek tetiklediğin acil durum sinyalini tespit edene dek.
حتى اكتشفنا منارة الاستغاثة أخيرًا، التي سببتها حين ولجتَ لسفينة الكشافة القديمة.

Buradan acil durum çağrısı yapamam. Duyma menzilindeyiz.
أعجز عن إطلاق نداء الاستغاثة .من هنا، فإننا في مدى السمع

Kat'in acil durum çağrısı dünyaya ulaşmış olmalı.
لابد أن نداء الاستغاثة من كات قد وصل إلى الأرض

acil yardım çağrısının kaynağını bulmak için.
نعم, أن يجد مصدر اشارة الاستغاثة, أعرف

- acil durum mesajını aldık.
مرحبًا، وصلتنا رسالة الاستغاثة خاصتك.

- Sinyal. - Evet. - acil durum sinyali.
الاشارة نداء الاستغاثة

Kurtarma ekibi 1 konuşuyor, imdat çağrınızı aldık. Ana tünel iyi durumda. Kurtarma ekibi 1 size geliyor.
المنقذ 1، أتلقى الاستغاثة النفق الرئيسيّ سليم، النجدة بالطريق

Yeterince uzun süre ajanlık yaptıysanız imdat çağrılarının pek de umulduğu gibi işlemediğini öğrenirsiniz.
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط

Yani, imdat çağrıları dünyanın bu kısmında bazen güzel bir fikir değildir.
نداءات الاستغاثة في هذا الجزء من العالم أحيانا ليست فكرة جيده حسناً مالذي تخشاه ؟

İmdat çağrıları alıyorum.
أتلقى كمًّا من نداءات الاستغاثة.

İmdat çağrısı yolla. Düşüyoruz.
اطلب الاستغاثة نحن نسقط ، نحن نسقط

Pekâlâ, bildiğiniz gibi, Alliance Central sinyalin geldiği yeri tespit ederek sinyali gönderenleri bulup Dünya'ya geri getirmemiz için bizi kurtarma ekibi olarak görevlendirdi.
حسناً ، كما تعرفون ، التحالف المركزي أرسلنا كفريق إنقاذ لمحاولة تحديد مكان إرسال نذاء الاستغاثة وإعادتهم إلى الأرض

Yardım sinyali etkisiz hâlde.
تعطل المُرسِل قطعنا نداء الاستغاثة

Geçit kendi kendine tuşladı yardım sinyali.
ونداء الاستغاثة