"الاستهانة" - Traduction Arabe en Turc

• hafife
• bundaki
• alınmaması

Ustalık ister, arkadaşım. hafife alırsan yanarsın. Yolu yordamı vardır.
وهذا فن يا صديقي، لا يجدر الاستهانة به هناك وسائل وأساليب..

Belki onu hafife almak gibi bir alışkanlığım var, ama şu uyuşturucu alışkanlığını yendiğine ikna oldum.
أعلم ، ربما اعتدت على الاستهانة به لكنني كنت مقتنعًا من أنه سيعود مع اضطراب ما بعد الصدمة

Bu duygu temelde bizi insan yapan şey. hafife alınacak bir şey değil.
ذلك الشعور هو في الأساس ما يجعلنا بشراً ويجب عدم الاستهانة به

Bu ifade bugünün hafife indirgeme ödülünü kazanıyor.
هذا يربح جائزة الاستهانة لهذا اليوم

Empatinin veya öz benligin temelleri ve bundaki eksikliklerin rolünü göz ardi etmek olmaz.
لا أظنّنا نستطيع الاستهانة بالدور الذي يلعبه التعاطف في بناء الشخصيّة أو في الافتقار لها

Zod güçleri olsun ya da olmasın hafife alınmaması gereken bir düşmandır.
يجب عدم الاستهانة بـ(زود)، مع، أو دون قواه.

Bu adamı hafife alamayız.
لا يمكننا الاستهانة بهذا الشخص

Onu hafife alan bir tek siz varsınız.
أنت لست الوحيدون الذين الاستهانة بها.

- Yapmıyordu. - Briggs'i hafife alamazsınız.
لم يكن كذلك لا يمكنك الاستهانة به

Aptal bir keçinin iştahını asla hafife alma.
لا يمكن الاستهانة أبداً بالشهيّة الحمقاء لدى الماعز -نعم

Ailedeki konumundan haberim yok sadece. Onu hafife almamalıyız.
لكن لا أعلم كثيرا حول فرعه العائلي - لا يلزمنا الاستهانة به -

Natasha'ya, seni hafife almamasını söylemiştim.
حذّرتُ (ناتاشا) من عدم الاستهانة بك يا (إدورد)

Düşmanını asla hafife alma.
عدم الاستهانة بالعدو

..onu hafife alamazsınız.
لا يجب الاستهانة بها

Garip günler geçiriyoruz. Samaritan tehlikesi hafife alınmamalı.
هذه أوقات غريبة، وتهديد (السامريّ) لا ينبغي الاستهانة به.

Samaritan tehlikesini hafife almamamız gerektiğini söyleyen sendin.
أنت من قال أنه لا ينبغي علينا الاستهانة بتهديد (السامري)

hafife alınacak biri değilsin Claire.
لا تجوز الاستهانة بك يا "كلير".

Empatinin veya öz benliğin temelleri ve bundaki eksikliklerin rolünü göz ardı etmek olmaz.
لا أظنّنا نستطيع الاستهانة بالدور الذي يلعبه التعاطف في بناء الشخصيّة. أو في الافتقار لها.

Kartelden ve adamlarımdan çalacak kadar cesur ve bu işten kurtulmayı başaracak kadar zeki bir kadın hafife alınmaması gereken bir güç takımımda kullanabileceğim birisi olduğunu gösteriyor.
سيدة جريئة كفاية للسرقة من (الكارتيل) ومن رجالي وذكية كفاية للهروب بفعلتها تجبرك على عدم الاستهانة بها يمكنني الاستعانة بك في فريقي