"الاستيلاء" - Traduction Arabe en Turc

• ele
• tut
• almak
• geçirmek
• el
• al
• almaya
• devralma
• alıp
• devralındı
• gasp etmeye

Elçiliğimiz ele geçirilmiş durumda ve 60'dan fazla Amerikan vatandaşı..
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً

Hatta, bir keresinde sonsuz sayıdaki kızlarımdan birini dünyanın mutantlar tarafından ele geçirilmiş alternatif bir versyonunda terk bile etmiştim.
في الواقع، حتى تخلى عن أحد بناتي اللانهائية في نسخة بديلة من الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.

Sıkışmış, bacağını tut!
انها عالقة. الاستيلاء على ساقها.

Shaina müvekkilimizin elinden her şeyi almak isteyen bir paragöz.
إنها بمثابة باحثة عن الذهب تحاول الاستيلاء على ثروة موكلتنا

Türkler, Süveyş'i ele geçirmek için yardım etmeyi kabul ettiler ve 19.000 kişilik bir kuvvet tahsis ettiler.
وافق الأتراك على المساعدة في الاستيلاء على قناة السويس وكرسوا لذلك قوات بلغت 19 ألف جندي

Afrika'nın Aydınlanmış Avrupa ile ilişkilerinde olduğu gibi, işin içinde el koyma, aşağılama ve kıtanın kontrolü vardı.
ومثل علاقات أفريقيا مع عصر التنوير في أوروبا، فقد شمل الاستيلاء والتشكيك والازدراء والتحكم بالقارة.

Bir 32'lik al ve bak bakalım, aynı izi oluşturabilecek misin.
الاستيلاء على 0.32 ونرى ما اذا كان يمكنك إعادة بناء نمط.

Sadece Jack için bir şey almaya geldim anne, yokum farz et.
مجرد الاستيلاء على شيء لجاك يا أمي. فقط أدعي أنني لست هنا.

Ama yine de, devralma olayı devam ediyorken onunla tekrar bir araya geldiniz, değil mi?
ومع ذلك، بقضية الاستيلاء كانت لك علاقة معه مرة أخرى معه، أليس كذلك؟

Bu gemiyi şu anda bile ele geçirebiliriz. O halde ne bekliyoruz ki ?
ـ بإمكاننا الاستيلاء على السفينة في الحال ـ مالذي ننتظره؟

Aleuten Adaları'nı ele geçirme fikri sizce tehlikeli mi, Hosogaya?
هل فكره الاستيلاء على جزر ألوتيان تشكل اى قلقا بالنسبه اليك , هوسوجايا ؟

Olaylar gerillalara bağlı öğrenciler, işçiler ve köylülerin yabancı elçilikleri işgal etmesi ve başkentteki ulusal katedrali ele geçirmesiyle patlak verdi.
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة

Yüzümü bir tut, bacakla geri püskürtürüm seni.
الاستيلاء على وجهي، سوف تنسحب جدعة.

Bu kötü çocukları tut.
الاستيلاء على هؤلاء الأولاد سيئة.

- Elimi tut.
الاستيلاء على يدي.

Akbabanın öküzü yakalamak için kullandığı aynı güce öküz akbabayı almak için ihtiyaç duyar.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

Onu senden almak benim için zevk olacak.
فسيكون من دواعي سروري الاستيلاء عليها منك

Ve herhangi bir yaşamı almak düşüncelerimize kesinlikle tersti.
وكان الاستيلاء على أي الحياة بغيضة بالنسبة لنا.

Bence Göring gücü ele geçirmek istiyor.
أعتقد أن جورينج يريد الاستيلاء على السلطة

Uçağına el koymak istiyorlar.
انهم يريدون الاستيلاء على الطائرة الخاصة بك أيضا.

Burada kal. Malzemeleri al ve cankurtaranla dön.
الاستيلاء على الاشياء لدينا وركوب مرة أخرى مع المسعفين.

Bu beyler yerimizi almaya çalışıyor.
هؤلاء الرجال يحاولون الاستيلاء على مقاعدنا

İkimizde biliyoruz ki sen tek önemsediğin düşmanca devralma burada olan.
بسبب قيادتك السيئة كلانا يعرف ان الاستيلاء الوحيد الذي تهتم بشأنه هو الواحد هنا

Limuzinden bavulumu alıp otobüse binerim.
أنا فقط الاستيلاء على أمتعتني من ليمو واتخاذ الحافلة.

Bu proje Ulusal Güvenlik Ajansı tarafından devralındı.
لقد تم الاستيلاء علي المشروع من وكالة الامن القومي

İznim olmadan kasabamı gasp etmeye tam olarak ateşkes diyemeyiz.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.