"الاسوار" - Traduction Arabe en Turc

• duvarların
• duvarlar

Başına gelen onca şeyden sonra, aradığın huzuru bu duvarların ardında bulamazsın.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

Çünkü bu duvarların ötesinde, yardım edilebilecek ve geliştirilebilecek insanlığın iyiliği için daha güvenli bir yer haline getirilebilecek bir dünya yer almaktadır.
لما وراء هذه الاسوار هو عالم ليكون معينا ومصلحا وصانع للسلام من اجل مصلحة البشرية

Dalgaların kapıları yıktığını ve duvarların üzerinden sular aktığını gördüm.
رأيت أمواج تتلاطم علي البوابات ثم أتي الماء و تدفق فوق الاسوار

O duvarlar onları dışarıda tutuyor. Beni ilgilendiren tek şey bu.
اجعل هذه الاسوار بعيده هذا ما أهتم بشأنه

Bu duvarlar en azından onları dışarıda tutuyor. Gerisinin önemi yok.
اجعل هذه الاسوار بعيده هذا ما أهتم بشأنه

Daha yeni duvarlar örmüştüm.
فقد انتهيت للتو من اقامة الاسوار

Bu duvarların üstünden ayağımızı bile sarkıtmak ne kadar tehlikeli farkında mısın?
هل نسيت كيفية استحالة ذلك لكي نضع قدما فوق هذه الاسوار

duvarların içinde doğduğum için her zaman güçsüz hissettim!
شعرت دائما اني عاجز لانني ولدت داخل هذه الاسوار

Burası bizim ülkemiz. Bu duvarların içindekide bizim halkımız.
و هذه بلدنا و هذا شعبنا خلف هذه الاسوار

Benimle duvarların dışına gelmek ister misiniz?
هل سترافقني الى خارج هذه الاسوار ؟

- Gülmek zorundayım. duvarların ardında yaşıyorsun.
أنت تسكن خلف الاسوار

duvarların ardında yaşıyorsun.
أنت تسكن خلف الاسوار

duvarlar içinde huzurlu bir hayatımız vardı.
صنعنا حياة هادئة وآمنة داخل هذه الاسوار

duvarlar bana koymuyor.
أستطيع التعامل مع الاسوار

Yeterince hızlı değil. duvarlar zar zor çalışıyor.
الاسوار تعمل بالكاد