"الاشاعات" - Traduction Arabe en Turc

• Dedikodular
• dedikodu
• söylentiler
• dedikoduları
• Söylenti
• dedikoduyu
• söylentileri
• dedikoduların

Bakanlığın sana olan güvenini kaybettiğine dair Dedikodular doğru mu?
هل الاشاعات صحيحة ان الادارة بدأة تفقد الثقة فيكي ؟

Burası Amerika. Dedikodular duydum ama yine de geldim.
هذه امريكا تروج الاشاعات وانا هنا على الرغم من هذا

Sarayda dolaşan çok fazla dedikodu var, ve çok az cevap.
هناك كثير من الاشاعات تدور فى أنحاء القصر ولاتوجد اجابات كافية

Eğer söylentiler doğruysa... bunların sebebi bir insan dönüşümü olmalı.
اذا كانت الاشاعات صحيحه, لابد ان لها علاقه بكيمياء الإنسان

Ve bu yüzden, sağdan soldan dolaşan bütün dedikoduları duymanıza rağmen sadece 4400'ler hastalanıyor...
وذلك بسبب تلك الاشاعات التي تقال عنا فقط الـ 4400 هم من يصيبهم المرض

Sadece bir sürü yalan ve Söylenti.
وهل هذا له علاقه بأي شئ؟ انها فقط مجموعه من الاكاذيب و الاشاعات

Bilirsin, içinde ünlüleri, dedikoduyu, sporu veya popüler politikayı barındırmayan bir konuşmayı?
وأن تكون المناقشـة في الفنانين ، الاشاعات ، الرياضة ، وحتى السياسة

Tütün araştırma merkezimize, ...bu söylentileri durdurmaları için ödemeyi bile yaptık.
لقد عثرنا على مركز ابحاث مخصص لمتابعة التبغ لمحو هذه الاشاعات

Zehirli dedikoduların onları korkutması dışında bu piyasada bağışları kaçırmak zaten yeterince zor.
انه من الصعب بمكان ابعاد التبرعات في هذا المجتمع دون الاشاعات المغرضة التي تخيفهم

Meksika'ya yerleşip kulüp açtıklarına dair bazı Dedikodular işittik.
الاشاعات تقول انهم استقروا بمكان ما بالمكسيك وفتحوا نادي

Ve bu tarz davranışları daha önce gösterdiğinize dair Dedikodular.
و بالواقع الاشاعات تقول انه على ما يبدو لديك تاريخ بهذا النوع من السلوك

Brook, senden nefret ettiğim ve Dedikodular yaydığım için özür dilerim.
اسمعي "بروك" انا اسفة لانني كرهتك ونشرت كل الاشاعات السيئة عنك

Bu arada bilgin olsun çocuklar biriyle arkın altında seviştiğine dair dedikodu yayıyorlar.
وأيضاً لكي انبهك فقط الأطفال ينشرون الاشاعات عن مضاجعتك لشخص ما تحت السفينة

Sadece dedikodu, buraları bilirsin.
يطلقن بعض الاشاعات تعرفين كيف تجري هذه الامور هنا

Adam ve ölümü hakkında bir sürü acayip dedikodu çıktı.
غريب أطوار حقيقي, إذا سألتني الكثير من الاشاعات الصاخبة عن الرجل و كيفية موته

Gerçi bazı yabancı gazeteler durumdan yararlanarak... turistleri korkutmak için iftira dolu söylentiler yayıyor.
حتى إذا كانت بعض الصحف الأجنبية تستغل هذا الوضع لتنشر الاشاعات المغرضة لكي تعيق السياحة

Muhtemelen gözü eğlendiriyordur ama söylentiler onun için iyi olmayacaktır.
على الاغلب هو يلهو فقط لكن مع ذلك الاشاعات ليس في صفه

- Dinle Jim, seni endişelendirmek istemem ama İçişleri son zamanlarda yapılan bazı tutuklamaları inceliyor dedikoduları dolaşıyor...
ولكني سمعت بعض الاشاعات عن ان قسم الشؤون الداخلية بدأ يحقق في بعض الاعتقالات التي حصلت

Geçen hafta hakkımdaki kötü dedikoduları sızdıran kişi oluyor tam olarak.
آيفي. انها نفس الواحدة التى سربت تلك الاشاعات السيئه عنى الاسبوع الماضى

Konumum dolayısıyla kulağıma bir çok Söylenti geliyor.
انا مطلع على الكثير من الاشاعات

Çok fazla Söylenti var.
العديد من الاشاعات

Kimse ceset görmediği için medya her tür dedikoduyu yayıyor.
لم يرى احد الجثه و اجهزه الاعلام توزع جميع انواع الاشاعات

Tüm söylentileri duydun. Ne kadar psikopat olduğunu da geçen gördün!
تعرفين الاشاعات التى تتردد عنه أنه يرفع يده حتى عندما يغضب

Bu dedikoduların durması hoşuma giderdi.
سوف اكون سعيداً لو ان تلك الاشاعات توقفت