"الاشاعة" - Traduction Arabe en Turc

• dedikodu
• klişeler
• Rivayete
• söylentiyi
• Söylentiye
• ahlaksızca dedikoduyu

Duyduğum tek dedikodu da bu akşam çok şanslı olduğun.
و الاشاعة الوحيدة التى سمعتها هى انك ستكونين محظوظة الليلة

Bizim okulda bir kız olduğu ile ilgili bir dedikodu.
في مدرستنا بالوقت الحالي تقول الاشاعة ان هناك فتاة بيننا

Aslında, birinin kovulacağıyla ilgili dedikodu doğru.
في الواقع ان الاشاعة عن طرد احدكم هي صحيحة

Sence klişeler doğrumudur?
هل الاشاعة حقيقية ؟

Rivayete göre ölüler geri dönmüş, ve şehrin insanlarına saldırıyormuş.
الاشاعة تقول ان الاموات قد عادوا الى الحياة و انهم يهاجمون سكان المدينه

Neyse, onun bir ergen olduğuna dair söylentiyi yok etmeliyiz.
علينا نفي الاشاعة عن كونها قاصر

Bu akıl hastanesini deliler ele geçirip yönetmeyecek, bu Söylentiye burada bir son verelim.
والمجانين لن يديروا هذا المصحّ بالذات. لنضع حدّا لتلك الاشاعة الآن.

Sizi terk ettiği için ona karşı bu ahlaksızca dedikoduyu mu çıkardınız?
لأنه عندما انفصل عنك بدأت هذه الاشاعة المغرضة لتصلي اليه

Yerel dedikodu makinesinin nefesini neden ensemde duyduğumu açıklayabilecek biri var mı?
من فضلكم هل يستطيع أحد أن يفسّر لي لماذا الاشاعة المحلية آخذه بالظهور؟

O çirkin dedikodu senin hakkında duyduğum ilk ilginç şeydi.
الاشاعة السيئة هى أول شىء لافة أسمعه عنك.

dedikodu çarkı son sürat dönüyor. Geminin yarısı biliyordur.
الاشاعة انتشرت , نصف السفينة تتحدث عنها

dedikodu çarkına göre bir operasyon düzenliyormuşsunuz.
..الاشاعة المنتشرة انك تعد لخطة

Bu dedikodu unutulabilirdi fakat o sarılma tamamen aptalcaydı ve acayip uygunsuzdu bana ne oldu bilmiyorum.
تلك الاشاعة كانت ستُنسى لكن... لكن تلك المعانقة كانت بمثابة غباء

Peki hangisi doğru dedikodu?
حسنا ً, ما هي الاشاعة الوحيدة الصحيحة ؟

Bu yüzden dedikodu çıksa iyi bir şey olmaz.
لذا لافائدة من نشر الاشاعة حول الأمر

Hangi klişeler?
اى نوع من الاشاعة ؟

Rivayete göre büyük şehirlerde 2 günlük organizasyonlar yapıp ortadan kayboluyorlar.
الاشاعة انهم اقاموا حدث لمدة يومان فى منطقة مترو بوليتان ثم اختفوا

O söylentiyi kimin yaydığını biliyorum.
. أنا أعرف من نشر الاشاعة

Söylentiye göre, ilişkileri varmış ve kadın bitirmeye çalışmış.
الاشاعة تقول أنهم كانوا على علاقة و هي حاولت إنهائها