"الاشخاص الذين" - Traduction Arabe en Turc

• insanların
• insanları
• insanlar
• adamlar
• insanlardan
• kişiler
• kişilerin
• insanlara
• insanlarla
• kişiyi

Himalaya dağının eteklerinde yaşayan insanların ömrünü uzatmaya yardımcı oluyor.
الطب الحديث يُساعد في إطالة .عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا

Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük. Bu gerçek bir araştırma,
وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل عُرضة للطلاق هذه دراسة حقيقية

O bize nerede olduğunu neler yaptığını ve hesabına çalıştığı insanları anlattı.
ارادات اخبارنا اين كانت وماذا تفعل واخبرتنا عن الاشخاص الذين تعمل معهم

- Dinle, şu an ona yardım edebilecek insanlar yanında.
اسمعوا انه مع الاشخاص الذين يستطيعون مساعدته بأفضل شكل ممكن

Bu komisyondaki ayni adamlar yerel beyzbol ligini de yönetiyorlar.Gerisini sen düsün artik.
واللجنة هم نفس الاشخاص الذين يديرون دوري البيسبول , فكر بهذا

Kendimize, onlara hizmet etmek için burda olduğumuzu söylediğimiz insanlardan biri.
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم

Görüyorsun, suçları tahmin eden sistemi yapan kişiler bunu başkalarını düşündükleri için yapmadılar.
أترى، الاشخاص الذين طوّروا نظام التنبوء بالجريمة لا يفعلون ذلك لشيء من الإيثار

Bu hanımın başvuru dosyasını ve beraber çalıştığı kişilerin listesini getirir misin?
أحضر لي نسخة من أستمارتها وقائمة بكل الاشخاص الذين كانت تعمل معهم

doğru olanı yapmak isteyen insanlara ihtiyacımız var.
نحتاج الاشخاص الذين يرغبون فعلاً بالقيام بالامر الصحيح

Vaktimi ve enerjimi sevdiğim insanlarla mücadele ederek harcamak istediğim en son şey.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم

Demans problemiyle bakımevlerine gelen insanların çoğu kadın.
ومعظم الاشخاص الذين يقدمون إلي الدار يعانون من الخرف هم من النساء

Beni yıllardır tanıyan insanların tersine sırlarımı açığa vuran tüm sinyalleri gözardı etti.
علي عكس الاشخاص الذين يعرفونني منذ سنيين وتجاهلوا كل الدلالات علي ذلك

Kaybettiğim insanların sayısı 22, Jake.
اثنان وعشرون هو عدد الاشخاص الذين فقدتهم يا جيك

Vergilerini ödemeyen insanların peşinden mi giderdi?
هل يذهب خلف الاشخاص الذين لا يدفعون الضرائب؟

Treo'da çalışan insanları tanıyorum.
انا اعرف الاشخاص الذين عملوا في شركة تريو

Polisin başı belada olmayan insanları aradığı hiç aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ان رجال الشرطه يبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا في ورطه

Okul dışında birşeylerin olsa, mesela piyano dersleri gibi böyle insanları o zaman sorun etmezsin.
اذا كنت تملك امر اخر غير ..المدرسة ، مثل درس في البيانو الاشخاص الذين لا تحبهم لا يشكلون مشكلة لاحقا

Peşine düştüğün bu insanlar Will onlar yüzünden mi öldü?
اؤلئك الاشخاص الذين تسعون ورائهم هل ذلك خطئهم انهم سيموتون؟

Bunlar geçen yıI doğum gününe davet ettiğimiz aynı insanlar.
هؤلاء نفس الاشخاص الذين دعوانهم الى عيد ميلادك السنه الماضيه

Sokaklardaki siyah gözlüklü, akordeonlu adamlar gibi.
أنا مثل هؤلاء الاشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية ويحملون الاوكارديون

Erkek arkadaşıyla günün 24 saatini birlikte geçirmek isteyen insanlardan biri olmak istemiyorum.
انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم

Senin düşüncene göre Chavez'i öldüren kişiler.... ...dün gece yaşananları yaptılar öyle mi?
انت تعتقد ان الاشخاص الذين قتلوا تشافيز هم انفسهم من حرضوا لاحداث امس؟

Ama başarısız olan kişilerin ikinci denemede başarılı olma ihtimali 37 kat daha fazla.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.

Fakat daha büyük sorun şu ki küresel tıkanıklık ekonomik büyümeyi azaltacak ve özellikle şehir merkezinde yaşayan insanlara yemek ve sağlık hizmeti götürme kapasitesini sınırlandıracak.
لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي وقدرتنا على ارسال الغذاء والمساعدات الطبية, خاصة لاؤلئك الاشخاص الذين يعيشون في وسط المدن

Ve onların seçtiği insanlarla bizim seçtiklerimiz arasında fark yok.
ولا يوجد فرق بيننا وبينهم كان الاشخاص الذين تختارهم الشركة .. هم نفسهم الذين نختارهم نحن ايضاً

Ölmenizi isteyebilecek kaç kişiyi hapse attınız?
كم عدد الاشخاص الذين وضعتهم بالحجز الذين يتمنون موتك