Ama yine de kaçırdığımız bir nokta var: Parmaklar çok yüksek çözünürlüklü etkileşim sağlıyor. | TED | لكنها نوعاً ما تبتعد عن هدفها: وهو ان الاصابع لها دقة عالية جداً. |
Abbey Kelton'ın midesindeki Parmaklar ona ait değil ve 6 tanesi işaret parmağı. | Open Subtitles | لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة |
İlk iki kurbanın bazı parmakları kayıptı, sonuncuda iki eli de aldı. | Open Subtitles | اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين |
Hani şu Çinlilerin Parmak tuzakları var ya çıkarman için çekmen gereken... | Open Subtitles | هل تعرفون افخاخ الاصابع الصينية حيث عليك ان تدخل كي تخرج ؟ |
ve siyah, bitter çikolata. Dilber parmağı gibi olanlardan değil. | Open Subtitles | و الشيكولاته السوداء الغير محلاه,و تكون قطع و ليست على شكل الاصابع |
Sen ve ben Tırnak Sökücü hakkında konuşacağız. | Open Subtitles | أنت وأنا سنتحدث عن قاطع الاصابع |
Rahatsız oluyorsan, yalnızca parmağını da tutabilirim. | Open Subtitles | ان كنت تشعر بالضيق لابأس بتلامس الاصابع فقط |
Abbey Kelton'a Parmak yedirerek bize anlatmaya çalıştı. Parmaklar bir mesajdı. | Open Subtitles | كان يحاول ان يخبرنا عن طريق اطعام الاصابع لآبي كيلتون |
Tamam "Operasyon Parmaklar Kumda" Aslında kısaltması daha iyi oldu. | Open Subtitles | حسناً جيد العملية الاصابع في الرمال في الواقع أنها أفضل منطوقة |
Elini düz tut, Parmaklar dışarı işte böyle. | Open Subtitles | اجعلي يدكي مستويه , الاصابع بعيدا , هكذا |
Bakın , ben bu riski alamam Parmaklar çöp haline | Open Subtitles | انظرى , لا استطيع المخاطره بهذه الاصابع التى ستفسد |
Parmaklar bir şey haykırmak zorunda değil, değil mi? | Open Subtitles | الاصابع لا تضطر ان تصرخ فى اى احد أليس كذلك ؟ |
Dişler ve Parmaklar, öldürüldükten yıllar sonra sökülmüş. | Open Subtitles | الاسنان و الاصابع تمت أزالتها لكن بعد سنوات من قتلها |
parmakları kullanmanın diğer avantajı, 10 taneler. | TED | وايضاً فائدة اخرى لاستخدام الاصابع بالطبع ان لديك عشرا منها |
Hayır, bu başka bir şey Dudakları ve parmakları morarmış. | Open Subtitles | ازمة قلبية مثل هذه.. سوف تزرق الاصابع والشفاه |
Ama parmakları ince, sosis gibi kalın değil. | Open Subtitles | لكن اصابعه رفيعة ليست هذة الاصابع الغليظة |
Parmak izlerine geçmeden önce size bir şey göstermek istiyorum. | Open Subtitles | قبل ان نحصل على بصمات الاصابع اردت ان اريك هذا |
Parmak izi uzmanına göre, katilin izi ona ait. | Open Subtitles | وفقاً للتقرير هذا بصمات الاصابع تعود إليه |
Ve tabii bitter çikolata! Ama öyle kadın parmağı gibi incecik olmasın, parça çikolata istiyorum. | Open Subtitles | و الشيكولاته السوداء الغير محلاه,و تكون قطع و ليست على شكل الاصابع |
Tırnak Sökücü hakkında bilgi istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف عن قاطع الاصابع |
Sağa gitmek için de, sol baş parmağını kullanırsın. | Open Subtitles | اذا أردت التحرك الى اليمين تضغط على الاصابع اليسرى,للهرب من الالم |
- Doğrusu parmakla boşalma. - Hayır parmakla bombalama o, sürtükler. Tamam peki, bu gece her neyse onu yapıyorum. | Open Subtitles | فرقعه الاصابع الليله حسنا ايا كان سوف اقوم به الليله |
Parmaklarımı bir cipin arkasına bağladılar ve durmadan daire çizdiler. | Open Subtitles | و قد اخذوا هذه الاصابع و قيدوهم بسيارة جيب و اخذوا يسحبوني فى دائرة |
Etkileşim için çok önemli bir araç, birçokları parmakların görüntüye etki etmek için düşük çözünürlüklü olduğunu düşünüyor. | TED | انها بالتأكيد وسيط مهم جدا للإدخال. والكثير يظنون ان الاصابع قليلة الدقة كوسيلة ادخال الى الشاشة |