"الاصغر" - Traduction Arabe en Turc

• genç
• genci
• küçük

Üniformaların varlığı iyi olur, genç memurlardan bazıları sivillerin içine karışsa iyi olur.
ان يكون الضباط الاصغر عمرا ان يكونوا بثياب مدنية ويحاولوا ان ينخرطوا بالطلاب

Tabii ki yapıyorum. Benim yaptığım spor genç kadınların peşinden koşmak.
بالطبع امارس الرياضة , و هى مطاردة الفتيات الاصغر منى سناً

Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular?
لماذا ، على سبيل المثال هل المتقاعدين اكثر سعادة عن العاطلين الاصغر سناً

genç olan 86, yaşlı olanı ise 95 yaşında;
الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه;

Efendim... o üç adamın en genci benim.
يا صاحب السمو ... ... انا الاصغر من الثلاثة

Orada, bekleyen arabalara ilk olarak yaşlıları koydular, sonra genç Yahudiler'i ve son olarak çocukları.
صعد كبار السن أولا في عربات الماشية وبعدها الاصغر سنا وأخيرا الاطفال

Firmanın en genç üyesi. Bütün işlerimi yürütüyor.
انه العضو الاصغر فى شركته انه يهتم بكل شؤون عملى

Ve siz genç nesil sübyanları şikayet ediyorsunuz ha?
وانتم يا ايها الجيل الاصغر المزعج تتذمرون؟

Sözde satanislerle uğraşmaya başladığımızdan beri genellikle genç erkeklerle karşılaşıyoruz.
الذى عادة ما يمارس من قبل الذكور الاصغر ربما نكون نبحث عن مراهقين

Size bir tavsiye kızlar. Kendinizden genç biriyle evlenmeyin. Bir yaş bile.
نصيحة يا بنات لا تذهبوا الى الاصغر , حتى لو بشهر

Tek ilgilendikleri sayılar... ve sayılar genç çalışanların daha ucuza daha verimli çalıştığını söylüyor.
ان الموظفين الاصغر سنا يكلفون مالا اقل و ينتجون افضل

Şirketimdeki en genç başkan yardımcısı olup ta okulda en yaşlı anne olacak olmam adil mi?
هل من العدل ان اكون نائبة الرئيس الاصغر في شركتي سوف اكون الام الاكبر سنا في مرحلة ماقبل المدرسة

Daha önceki genç bir kurbanını ise 46 kez bıçakladı.
الضحية السابقة الاصغر عمرا امضى وقتا اطول معها و طعنها 46 مرة

Diğer tüm o genç çocuklar da sanki ben onların kahramanıymışım gibi saygı gösteriyorlar.
و كل الرجال الاصغر منى ينظرون ألىّ و كأننى بطلهم

Joseph gemideki en genç mürettebattan biri.
جوزيف هو واحدٌ من الاصغر سنا ً على القارب.

Pupar'ı sadece aramızda en genç dünyaya gelen kişi şarj edebilir.
الاصغر سنا في مجتمعنا هو الوحيد القادر على "شحن الـ "بوبر

genç Benji vurulduğunda gelecekteki Benji de nedensellik değişkeninden dolayı vurulmuş olmalı.
لذلك , بنجي الاصغر عندما يتلاقي رصاصه , بنجي المستقبل يجيب بكل تأكيد ان يتلاقي رصاصه

Gördüğünüz gibi, Harcoptis'in oğlu Neferu kraliyet tacı giymek üzereydi genç kardeşi Siptah onu yakalayıp canlı olarak mumyaladığı zaman.
الان انت تفهم ان نيفرو ابن هاركوبتس كان متأهلاً ليصبح ملك عندما اخوه الاصغر سبتاح

Konuşma bittiğinde, küçük defterine notlar alan genç çocuk defterini kapatıp ceketine koyacak.
الاصغر منهما والذي سيكتب في دفتر ملاحظته، سيقوم بوضع الدفتر في جيبه سيقوم بوضع الدفتر في جيب الجاكيت، وعندما يفعل ذلك

En genci, sevgilimden.
الاصغر, انجبته صديقتي

Bir diğer şey aslında bir bedel için iki çözüm getirmektir; büyük olanı seçersiniz ve eğer bunu beğenmezseniz, ya küçük olan?
الامر الثاني يعطيك حلين من اجل مشكلة واحدة لديك الحل الاكبر .. وان لم يعجبك .. لديك الحل الاصغر