"الاعترافات" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf
• günah
• itiraflar
• İtirafları
• İtiraflarla

Daha sonra DNA deliliyle temize çıkarılan kişilerin haksız hükümlerin yaklaşık yüzde 25'inde yalan itiraf veya ikrarlar bulunduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Kötü adami yakalamak, agzindan itiraf koparmak...
الإطاحة بالمجرمين والحصول على الاعترافات

Japonya'daki makumların %90'ı bu 28 günde gördükleri işkence sonucunda suçlarını itiraf etmiş.
تسعون بالمائة من حالات الإدانة في اليابان تأتي من الاعترافات أثناء الـ 28 يوم تلك

Rahiplerin, günah çıkarmalarda duyduklarını anlatmak konusunda izinleri olmamaları-- sıkı bir kural mı yoksa sadece sıradan bir yönetmelik mi?
أنه لا يحق للقسس أن يرددوا ما يسمعونه في الاعترافات أهذه قاعدة أم مجرد إرشادات؟

Bu noktada, itiraflar yapılır ve günah işlemiş olanlar arındırılır.
عند هذه النقطة , يتم إجراء الاعترافات و أولئك الذين أخطأوا و تطهير .

Aynı zamanda, DNA kanıtları içermeyen daha küçük suçların hükmünden sonra gözden geçirilmeyen veya karşı gelinmeyen itiraflar dışlanmış olacak.
وقد أهملنا أيضًا الاعترافات بالجرائم الصغرى والتي لا تشمل دليل الحمض النووي ولا تستأنف بعد الإدانة.

Yargıçlar bu tarz itirafları her gün pencereden dışarı atıyor.
القضاة يلقون بمثل هذه الاعترافات من النافذة

İtiraf bonusumuz yok.
لا نحصل على زيادة في رواتبنا بواسطة الاعترافات

Birçok kişinin "yalan itiraf" terimiyle ve yalan itirafların gerçekten atıldığına inanmakta zorluk çekeceğini biliyorum.
وأعلم أن كثيرًا من الناس سيعترضون على هذا المصطلح، "اعتراف كاذب،" وعلى تصديق أن الاعترافات الكاذبة تحدث حقًا.

Mara, hep itiraf duyuyorum.
مارا,انا اسمع الاعترافات طول الوقت.

Bir çok itiraf duydum ben.
لقد سمعت الكثير من الاعترافات.

Daha fazla itiraf yok, daha fazla güzel davranışlar yok ve daha fazla sıçtığımın vicdan azabı yok.
"لا مزيد من الاعترافات ولا مزيد من أعمال الخير" "ولا مزيد من الندم"

Papazım, her gün ayin yönetirim, günah çıkaranları dinlerim.
أيها القس, أستمع الى الاعترافات

günah çıkartma gizliliği burada geçerli değildir.
صمتُ الاعترافات لا ينطبقُ هُنا

Peder Scully bugün günah çıkarttırıyor.
الاب سكالي سوف ياخذ الاعترافات اليوم

Tüm bu günah çıkarma fonuna yapılan bağışlar...?
كل هذه التبرعات إلى صندوق الاعترافات تذهب الى...

günah çıkarmaları dinlemem.
أننى لا أستمع إلى الاعترافات

Rousseau'nun "İtiraflar" kitabından bazı skandallar. Sen çevirebilirsin.
وقد اخترنا كتاب الاعترافات لجاك روسو وسنترجم أجزاءا معينة, من ذلك الكتاب

Bazı itiraflar vardır ki kendine bile söyleyemezsin.
هُناكَ بعضُ الاعترافات لا يُمكنكَ قولُها حتى لنَفسِك

Bırak roman okusunlar. İtirafları kontrol edene kadar olayı saklayacağız.
دعهم يقرءون ورق الغلاف . سنحجب كل شيء حتى نتحقق من الاعترافات

İtiraflarla birlikte, manyaklar, yalancılar ve yanlış yönlendirmeler gelir.
مع الاعترافات مع هذا لديكم ادلة مجنونه وكاذبه