"الاعتقاد" - Traduction Arabe en Turc

• inanmak
• düşünmek
• inanmaya
• inanmayı
• inanç
• düşünmeyi
• inancın
• inanmaktan
• inanca
• düşünerek
• inanmam
• inanışa
• düşünmeme
• düşünmesini
• düşünmekten

Birinci grup hata, ya da yalancı pozitif olanı gerçek olmayan bir modele inanmak.
النوع الاول الايجابي الزائف وهو الاعتقاد بوجود النمط عندما لا يكون موجودا

O parayı zeki olduğu için verdiklerine inanmak istiyordu.
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود لأنة كان ذكياً

Bazı insanlar değişmez. Kalanımız için umut olduğunu düşünmek istiyorum.
بعض الناس لا يتغيّرون، أحبّذ الاعتقاد أن هناك أملًا لبقيّتنا

Beni dinle, bir şeyler duydun. Onu duyduğuna inanmaya devam etmelisin.
أصغي إليّ، قد سمعتِ شيئاً بالفعل، عليكِ مواصلة الاعتقاد بأنّكِ سمعتِه

Oysa sen insanlara hep sevmeyi ve inanmayı öğütledin.
كنت دائما أقول للناس الى الحب والى الاعتقاد.

Bir, topluluğun önemine dair yenilenmiş bir inanç, ve arkadaş ve komşunun gerçekten yeniden tanımlanması.
الأول، وهو الاعتقاد المتجدد في أهمية المجتمع، وإعادة تعريف ماذا يعني الصديق والجار حقا.

Esrarengiz düşünmenin seni gıcık biri olmaktan başka havalara büründürdüğünü düşünmeyi bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Gerçek demokrasiye ve halka olan inancın derinliği Afrika'nın kendini yönetebileceğinin kanıtıdır.
الاعتقاد في الديمقراطية الحقيقية وفي الشعب بصورة عميقة، يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.

Biz birbirimize aitiz. Ve buna inanmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
نحن ننتمي لبعضنا ولن أتوقف عن الاعتقاد بذلك أبداً

Bunun mümkün olduğuna inanmak senin için çok mu zor?
يكون من الصعب جدا بالنسبة لك إلى الاعتقاد بأن هذا ممكن؟

Ben hayatta kaldığına inanmak istiyorum...
لكني افضل الاعتقاد بانه حصل على بعض من اوقات السلام

Birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalmaya kalkışacağına inanmak gerçekten bu kadar zor mu?
أحقاً أنه صعب الاعتقاد أن شخصاً سيحاول سرقة إعلان الاستقلال؟

Biliyorum ki mikropların, özellikle bebekler için, kötü olduğunu düşünmek kolay olabilir ancak bilim aksini kanıtladı.
الآن، أعلم أنه ممكن أن يكون سهل الاعتقاد أن الأحياء الدقيقة سيئة، خاصةً للرضع، لكن في الحقيقة أثبت الأبحاث العكس.

- Aşağıya kasayı boşaltmak için indiklerini düşünmek mantıklı.
من المنطقي الاعتقاد بانهم الآن هناك في الأسفل يفرغون المدفن

Sesimi çaldılar ve onun sonrasında söylediğim hiçbir şeyin önemi olabileceğini inanmaya cesaret etmedim.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Masum bir insanın öldürülmesinin işleri düzelteceğine inanmayı reddediyorum.
ارفض الاعتقاد أن قتل شخص بريء يمكن على الاطلاق ان يكون الامر الصحيح

Aslında, bilim dinle çatışır ve inanç da dinden doğar.
عن العلم كنوع من الاعتقاد و في الحقيقة فانهم يضادون العلم مع الايمان و سيقولون ان الاعتقاد هو مجال الايمان

Ve bence İsa'ya inanmak küresel ısınma diye bir şey olmadığını düşünmeyi gerektirmez.
وأنا لا أعتقد أن الإيمان في المسيح يعني الاعتقاد بظاهرة الاحتباس الحراري لا وجود لها

İnsanlar kolayca gizliliklerine önem vermediklerini iddia edebilirler ama eylemleri bu inancın gerçekliğini çürütür.
يستطيع الناس وبسهولة الادعاء بالكلمات بأنهم لا يقدرون قيمة خصوصيتهم ولكن أفعالهم تبطل صحة ذلك الاعتقاد.

Biz sadece bir çıkış arıyorduk ve kaçışımızın deney sayesinde olacağına inanmaktan hiç vazgeçmedik.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

Çünkü özellikle de Amerikan politik kültüründe şöyle değişmez bir inanca sahibiz: Sorun ne olursa olsun alışverişle bunu halledebiliriz.
لأننا لدينا هذا الاعتقاد الراسخ، خاصةً في الثقافة السياسية الأمريكية، أننا نستطيع التسوق كحل لأي مشكلة.

Üç tane kimliğin beni tanımladığını düşünerek yetiştim. Yoksul köylü kız. Bunun anlamı hiç ses çıkarmadan ve tercih hakkım olmadan yetişmekti.
تكيفت علي الاعتقاد بأن الهويات الثلاث التي تعرِّفني - فتاة، قروية، فقيرة - كانت تعنى أن أعيش حياة بلا صوت ولا اختيار.

Ele geçirilmiş olduklarına inanmam için nedenlerim var, efendim.
لدى من الأسباب ما يدفعني الى الاعتقاد بأن هذا الأمر وصل لجهات عليا , سيدى

Yaygın bir inanışa göre kadınlar beyinlerinin sol, duygusal taraflarını erkekler ise sağ, mantıksal taraflarını kullanırmış.
بل هو الاعتقاد الشائع بأن النساء يستخدمن اليسار، الجانب العاطفي من الدماغ والرجال الحق، جانب أكثر منطقية.

Büyük stres altında olduğunu düşünmeme yol açan ithamlarda buşundu.
وقدم بعض الاتهامات التي تقودني إلى الاعتقاد انه تحت الكثير من الضغوطات

Diyelim ki, adamın biri bir odada bulunuyor, fakat birinin kendisinin bir başka odada bulunduğunu düşünmesini istiyor.
لنقل أن رجل في غرفة ويريد لشخص الاعتقاد أنه في غرفة أخرى

Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama oğlum bunlardan sorumlu olabilir.
أكره الاعتقاد بأن ابني هو المسؤول عن أي من هذه