"الاعوجاج" - Traduction Arabe en Turc

• warp

Zamanda yolculuğun sırlarını araştırmada kaçınılmaz olarak warp sürüşü fikri ya da, diğer stratejilerle karşılaşacağız; ışıktan hızlı yolculuk fikri doğrultusunda...
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء

Eğer yapabilirsek, istediğimiz gibi açılır ve belki de bir warp gemisiyle seyre çıkabiliriz.
إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج

warp sürüşü bu noktada daha çok bilim kurgu gibi görünmektedir.
مع أن محرك الاعوجاج ما زال .. خيال علمي حتى هذه اللحظة

Ve de birçok bilim adamının ciddi şüpheleri olmakla beraber bütün şüpheler, warp sürüşünün üstünü çizip tamamen dışlamıyor.
ورغم أن معظم علماء الفيزياء يشُكون في ذلك فليس كل المشككين يُسقطون فكرة محرك الاعوجاج تماماً

warp kabarcıklarının, belki de imkânsız olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن فقاعات الاعوجاج ربما تكون مستحيلة

Eğer warp gemilerinin nasıl işleyeceğini, sörfü kullanarak anlatabiliyorsak, o zaman sörfe yeni başlamış birini izlemek, akla daha iyi bir noktayı getiriyor: warp sürüşünü gerçekleştirmek çok güç.
إذن فمشاهدة متزلق مبتدئ وهو يعود للشاطئ من الصعب جداً تشبيهه بمحرك الاعوجاج

Ve kontrol etmek de gerçek bir sorun çünkü, bilim der ki, bir warp gemisi öylecene kendi warp alanını yaratamaz.
والسيطرة مشكلة حقيقة لأن العلم يقول أن سفينة الاعوجاج لا تستطيع صنع مجال اعوجاج خاص بها

warp sürüşü modelinde yüzleşilen problemlerden biri de;
واحدة من المشاكل التي غالباً ما يُستشهد بها .. في نموذج محرك الاعوجاج

Peki ama ışıktan hızlı, warp sürüşünde mermi gibi trenlerin, zamanın içinden geçip de yıldızlara gidişini başarabilecek, üstün zekâlı varlıklara ne dersiniz?
.. ولكن ماذا عن الكائنات الفائقة التقدم الذين يبنون قطارات سريعة تُدفع بواسطة محركات الاعوجاج الأسرع من الضوء إلى النجوم و عبر الزمن ؟

Geleceğe ilişkin en iyimser düşünceler, warp kabarcıkları içinde seyahat eden uzay gemilerini gösteriyor, tecrübeli sörfçülerin, plajlarda dalgaları yakaladıkları ustalığa benzer bir şekilde...
ترسم أكثر الآراء تفاؤلاً نحو المستقبل صورة سفن الفضاء تركب فقاعات الاعوجاج كما يركب راكبو الأمواج الخبراء الموج قبالة شواطئ البحر

yeterince gelişmiş, ileri bir medeniyet, ve yeterli yeni fizik kurallarıyla, bir tür, warp sürüşlü asansör ya da koridor ortaya çıkardı ve gemiyi önceden planlanmış bir warp tüpü içerisine koyardınız, böylece de son noktaya kadar bir dalgayı sürme imkânına sahip olurdu.
سيكون شيء يشبه مصعد أو ممر يعمل بمحرك الاعوجاج و من ثم عندما تُطلق سفينة .. داخل أنبوب الاعوجاج المعد مسبقاً فربما تكون السفينة قادرة على ركوب بعض الأمواج حتى النهاية