"الافضل أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olsa iyi olur

Bu adamlardan bir tanesi avukat olsa iyi olur yoksa hepiniz ayvayı yediniz.
واحد من هؤلاء الرفاق من الافضل أن يكون محامي او كلاكما سوف تهلكون

Sizden de bir yorum olsa iyi olur. Ama acelem var.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

Bir TV filminde bana çok uygun bir rol var ve o bana bir deneme bile ayarlamadı. İyi bir mazereti olsa iyi olur.
ولم تجعلني حتى أتقدم له الافضل أن يكون لديها مبرر جيد

Planın olsa iyi olur, ...çünkü 20 dakika sonra işe gitmediğimde, ...kaybedecek bir şeyin kalmayacak.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Eğer söyleyecek bir şeyi varsa dinleyeceğim ama iyi bir şeyler olsa iyi olur.
اذا كان لديه ما يقوله ، أريد أن أسمعه. ولكن من الافضل أن يكون مفيداً.

Öyle olsa iyi olur, çünkü seni parmaklıkların arkasına atacak nedeni bulmak için sabırsızlanıyorum.
من الافضل أن يكون كذلك لأني أبحث عن سبب لأضعك خلف القبضان

"Barajas Hava alanı, Madrid, 2006," damgası olsa iyi olur yoksa kendimizi çok rahatsız bir durumda buluruz.
من الافضل أن يكون مختوم "مطار [باراخاس],بـ[مدريد],عام 2006" أو سنجد أنفسنا في موقف مزعج جداً

Bak uyarıyorum, bu son olsa iyi olur.
أنا أُحُذرك ، من الافضل أن يكون هذا [تقصد أخراج مشاعره ]

Özür mektubu olsa iyi olur.
من الافضل أن يكون جواب إعتذار

Bir hata olsa iyi olur çünkü Garza zam sözü verdi.
و الافضل أن يكون هذا خاطئا

Jane, önemli bir şey olsa iyi olur. Evet önemli.
ــ (جين), من الافضل أن يكون الامرُ ملحاً ــ نعم أنهُ كذالك

O yüzden güzel bir soru olsa iyi olur.
لذا من الافضل أن يكون رائعاً

Öyle olsa iyi olur...
من الافضل أن يكون هو...