"الاف من" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce

Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.
كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه.

Tamir edilemez zararlara yol açtı, on binlerce dolar değerinde.
تسبب بضرر لا يمكن اصلاحه بمقدار عدة الاف من الدولارات

Ülkenin dört bir tarafından binlerce insan, o her gece aynı anda 100, 200, 500 şehirde olamayacağı için, sunumunu onun yerine yaptı.
بواسطة الاف من الناس حول الوطن من الذي قدمه للناس الانه لايستطيع ان يكون في 100 او 200 او 500 مدينة في ليلة واحدة

binlerce hektar alanda milyonlarca tohum var.
الاف من الهكتارات هنا. ملايين البذور يتم زرعها

binlerce pençeydi!
لقد كانت الاف من المخالب مخالب طويلة ، تحيط به

binlerce kişi mektup yazdı, telefon etti ve senin dönmeni istedi.
الاف من الرجال كتبوا لنا و اتصلوا يحاولون اعادتك

binlerce altın avcısı Amerikalı şu dağların üzerinde olacak yeni yaşamlarına giden yolda doğruca geçip buraya gelecekler.
الاف من الامريكين الباحثين عن الذهب سيسافرون عبر هذه الجبال في طريقهم لحياة جديدة

Hâlbuki size binlerce taç değerinde bir teklifte bulunacaktım.
كنت سأعرض عليكم شيئاً يساوي الاف من التيجان

binlerce insanı savaşa sürdüm atlarla ve kılıçlarla top, tank ve herşeyle.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Son derece gelişmiş uzay gemileriyle bizi yok etmeye gelen binlerce yaşam emen uzaylı yaratık var.
هنالك عده الاف من الفضائين فى سفنهم المتطوره قادمون لتدميرنا

Orada binlerce insan var. Hepsi de olası kurbanlar.
مكان فيه حرفيا الاف من الرحلات العالمية يوميا

Biri binlerce kişinin hayatını kurtarmaya yardım ederken diğeri milyonların öldürülmesine yardım etti.
رجل واحد كان المسؤول عن مساعدة وأنقاذ عشرات الاف من الارواح ورجل أخر ساعد على قتل الملايين

Batıya gönderdikleri binlerce bitki türüyle bitki avcıları dünyadaki bahçelerin görünümünü sonsuza kadar değiştirdiler.
ارسال الاف من العينات الى الغرب , غيرالصيادون المستكشفون حدائق العالم الى الأبد.

Ben ve on binlerce kişi daha her hafta internetten ona oy atıyoruz.
وانا و عشرة الاف من الاشخاص نقوم بالتصويت له كل اسبوع

1970lerde Amerika'da binlerce mezbaha vardı.
سكولر : في السبعنيات كان هناك الاف من المذابح في امريكا

Günümüzün hamburgerleri binlerce farklı ineğin kıyılıp bir araya gelmiş hali.
هامبورجر اليوم الهامبورج الواحد فية الاف من اوصال القطيع الواحد تفرم ليصبح لديك الهامبورجر

Ve sadece bir kızın yüzünü görmek için... binlerce mil tren yolculuğu yapmama gerek yok.
وانني لم اسافر الاف من الاميال في قطار من الطراز الاول لاجل لمحه من وجه فتاه

Her gün binlerce genç Rus erkegi, bazen herhangi bir silah ya da askeri egitim olmaksizin teknelerden nehir kiyisina indiriliyor.
كل يوم الاف من الشبان الروس ومن دون اى اسلحه احيانا او حتى تدريب عسكرى ينزلون على ضفتى النهر

Suç laboratuvarında binlerce çiftin sperm, yumurta ve embriyo kaydı tutulmakta.
الجرائم الالكترونية سجلوا الاف من الحيوانات المنوية، البويضات و الاجنة