"الاقلاع" - Traduction Arabe en Turc

• kalkış
• seyirler
• Kalkışta
• Fırlatma
• havalanmak
• kalkamazlar
• geçirdiğimiz süreleri

Eğer kalkış iptal edilmeseydi, ...mekik, Fırlatma rampasında infilak edebilirdi.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

kalkış için üçüncü sıradayız.
يا رفاق، نحن ترتيبنا الثالث فى طابور الاقلاع.

Güvenli kalkış Roma aşağıda.
الاقلاع على مسار 43 روما، حوّل

Tasss İyi seyirler.
مشاهدة ممتعة ترجمة: آن بولين منتديات الاقلاع

Lütfen unutmayın, Kalkışta, cep telefonlarının ve diğer elektronik cihazların kullanımı yasaktır.
نرجوكم تذكروا ان استخدام التليفون المحمول. وكافة الاجهزة الالكترونية ممنوع خلال الاقلاع.

Onu çizebilmek için çok yüksek sıcaklık gerekir. Fırlatma rampasındaki sıcaklık gibi.
لتحقيق هذا تحتاج الى درجات حرارة عالية جدا درجات حرارة منصة الاقلاع

- havalanmak için kalkanı çalıştırmak zorundalar değil mi?
إنهم سوف يحتاجون لتفعيل درع الاقلاع ، أليس كذلك ؟

-Bu ana işlemci 2'nin -Bu olmadan kalkamazlar.
لا يستطيع الاقلاع بدون وحدة التوجيه لصقور الجو 2

Temiz geçirdiğimiz süreleri kutlamak gibi bir âdetimiz var.
لدينا تقليد بالاحتفال بايام الاقلاع

" - kalkış yapabilsem bile, o çekici ışını geçemem. - Onu bana bırak!"
حتى اذا استطعت الاقلاع, ان اجتاز الشعاع - اترك ذلك لى -

Evet ama kalkış zor olacak.
- نعم ولكن الاقلاع والنزول بها لعين سوف اتعامل معها انا

Dikey kalkış üzerinde çalışıyoruz. Kapatmalıyım.
نحن نجرب الاقلاع الرأسى حسنا سأذهب

Endişelenmen gereken kalkış kısmı değil, iniş kısmı.
الاقلاع ليس هو المشكلة وانما الهبوط

Lütfen iki bira daha alayım. - Bayan, şu an kalkış yapmak üzeriyiz.
بالواقع يا سيدتي نحن على وشك الاقلاع

Uçuş 195. kalkış izni verildi.
رحلة رقم 195 يمكنكم الاقلاع الآن

Çeviri: nazo82 İyi seyirler.
- الشاحنــة- * فريق الاقلاع للترجمة * ترجمة :

Çeviri: MONA RIZA® nazo82 İyi seyirler. Aman Tanrım!
L O R Y فريق الاقلاع للترجمة أتعلم ماذا؟

Toplam enerji tüketimi, Kalkışta yaklaşık 25 watt ve uçuşta 16 ile 18 watt arasında.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

- O zaman o ses ... - ... Şehir havalanmak üzere.
حتى أن المدينة على وشك الاقلاع

Uçaklar bu fırtınada kalkamazlar.
السفن الحربية لاتستطيع الاقلاع فى هذه العاصفة