"الاقل ليس" - Traduction Arabe en Turc

• azından

Dün akşam verdiğin ifade işe yaramadı... ..en azından umduğun şekilde.
التصريح الذى قمتِ به أمس لم يكن مفيد على الاقل ليس بالطريقة التى تمنيتيها

Büyüme olayında pek işe yaramıyor. En azından benim için yani.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

En azından o anlamda halledecek birine izin vermez. Ama benim gibi genç masum bir kız başka bir konudur.
على الاقل, ليس رجلا قادرا على فعل ذلك ولكن فتاه

En azından şimdilik. Öyleyse bu insanlar ne gördüğünü söylüyor?
على الاقل ليس بعد الان ثم ماذايريدون هؤلاء الاشخاص الذين يدعون بأنهم شاهدوا ذلك

En azından burada değil. Utanç duvarımızdaki herkes mağazamızda yasaklıdır.
على الاقل ليس هنا ، كل شخص على حائط العار خاصتنا محروم للأبد

En azından, benden hatırlamamı istedikleri şeyleri...
على الاقل, ليس من الامور التي ارادوني أنْ اتذكرها.

En azından, benden istediklerini.
على الاقل ليس من الامور التي ارادوني ان اتذكرها

En azından düğünde o çirkin, sarı nedime elbiselerini giymek zorunda kalmayacağız.
حسناً،على الاقل ليس علينا لِيس تلك الفساتين القبيحة، فساتين الإشبينيات الصفراء القبيحة في الزفاف.

Şey, en azından eskisi kadar değil
حسنا , على الاقل ليس بالطريقة السابقه التي كنت عليها

Açıklama yapmak zorunda değilim; en azından sana.
انا لا احتاج ان افسر لكم ما فعلت على الاقل ليس لكم كلكم

Hayır, polis yok demişti en azından üniformalı yok demişti, yoksa biz oraya varamadan otobüsü patlatır.
لا لقد قال لا شرطه ، علي الاقل ليس بالزي الرسمي او انه من الممكن ان يفجره قبل الوصول لخط النهايه

Bakın. En azından ayaktayken. Oturabilir misiniz,lütfen?
على الاقل ليس وهو واقفا هل تجلس من فضلك؟

En azından artık prezervatif kullanmak zorunda değiliz.
على الاقل ليس علينا ان نستعمل واقي ,تعرفين ؟

Hayır var diyemem, en azından ben bilmiyorum
لا ، ياسيد ، لا استطيع ان أقول لدي على الاقل ليس في حد علمي

Pek adil bir dövüş olmayacak, en azından parasını yatıranlara karşı adil olmayacak.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

Orada kaldığını düşünmüyorum. Dün gece kalmamış en azından.
لا اعتقد انها بقيت هناك على الاقل ليس بالامس

En azından senin kandırdığın gibi, şu anki sonuçlarla öyle.
على الاقل ليس بنتائج فوريه مثل التي زيفتها

En azından kızımızın, okulubitenekadar.
على الاقل ليس قبل أن تنهي إبنتنا المدرسة الثانوية

En azından belirsiz bir numaradan gelen birkaç gıcık emoji'den ve cinayet silahı olduğu söylenen şeyin fotoğrafından fazlasını bulana dek.
على الاقل ليس حتى ان نملك شيئا اكبر من بعض الرموز من رقم غير معروف وصوره من سلاح جريمه.

En azından buradaki diğer insanlardan daha deli değildi.
على الاقل ليس بدرجه الجنون ... . التى عليها الجميع هنا