Televizyon, uydu ve kablo tv gelirleri daha da yükselişte. | TED | كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً |
Bunu her kim kullanırsa, uydu savunma sistemlerine girebilir ve onları dilediğince kullanır. | Open Subtitles | من يستعمل هذا يستطيع ان يدخل الى انظمة دفاع الاقمار الصناعية ويشغلها حسب رغبته شخص ما اصبح لديه هذا النظام. |
Peki ya uydu fotoğrafları? | Open Subtitles | وماذا عن صور الاقمار الصناعية ؟ ماذا حدث لها ؟ |
Ve dünya genelinde uydular ve uyarı sistemleri Bangladeş gibi sel eğilimli alanlarda hayat kurtarıyor. | TED | وحول العالم، فإن الاقمار الصناعية وأنظمة الإنذار المبكر تقوم بإنقاذ الحياة في الاماكن المعرضة للفيضانات كبنجلادش. |
Şansımız varsa ordu uyduları şu an onu izliyordur. | Open Subtitles | ببعض الحظ ستقوم الاقمار الصناعية العسكرية بمراقبته |
Bütün uydulara sahip şu anda. | Open Subtitles | لديه كل الاقمار الصناعية فى حالة استعداد. |
Yüksek teknoloji ürün satışında uzmanlaşmış biri, 15 yıl önce birinin ondan uydu ekipmanı aldığını söyledi. | Open Subtitles | شخص ما متخصص فى الاكترونيات ذكر لى انه منذ 15 عاماً اشترى احدهم العديد من معدات الاقمار الصناعية |
CIA, orada kim olduğunu uydu görüntülerinden araştırıyor. | Open Subtitles | ولانغلى تستخدم الاقمار الصناعية لتتعرف من كان هناك |
Çok güzel olacak. Daha önce gösterdiğiniz uydu resmini açın. | Open Subtitles | هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل |
uydu parçaları, sefer görevi esnasında kaybolan aletler. | Open Subtitles | كما تعلم العديد من الاقمار الصناعية الادوات المفقودة خلال مهمات الرحلات الفضائية |
Gerçek zamanlı uydu görüntüleri... fazla bir şey göstermiyor. | Open Subtitles | حسنا,صورة الاقمار الصناعية الحالية تظهر ليس الكثير |
Son 12 saatin uydu raporları kütüphane kadar sessiz. | Open Subtitles | مراقبة الاقمار الصناعية في أخر 12 ساعة هادئة للغاية |
Biz, uydu ve füze güdüm sistemleri üretir, insansız hava araçlarının çiplerini dizayn ederiz. | Open Subtitles | ونحن نصنّع أنظمة تتبع الاقمار الصناعية والصواريخ ونصمم رقائق التوجيه |
Hayır sağlam bir sinyal göndermem gerektiğini söylüyorum. Karadan sağlanan bağlantıdan ziyade uydu bağlantısı gerekiyor. | Open Subtitles | لا ليس هذا ما اقوله , اقول اني احتاج لاشارة ثابتة , احتاج لنوع من الاقمار الصناعية لاتعتمد الاسلاك |
Uyuşturucu tacirleri McGuire'ın uydu erişimi olduğunu nereden biliyordu? | Open Subtitles | ماذا عملت عصابة المخدرات كارتل في ايجاد ماكغواير حتى عبر الاقمار الصناعية |
uydu fotoğrafları bu bölgede termal hareketlilik belirledi. | Open Subtitles | الصورة التى تظهرها الاقمار الصناعية تظهر نشاط حراري فى هذا الموقع |
Ve uydu telefonundan babama ulaşmalıyım. | Open Subtitles | و أريد أن اتصل بأبي عبر هاتف الاقمار الصناعية |
uydu telefonunu verin ki buradan gidebilelim. | Open Subtitles | أريد فقط هاتفي عبر الاقمار الصناعية ، حتى 'هناك نذهب. |
Hatta uydular tarafından tespit edilebildiğini duydum. | Open Subtitles | وايضاً انا سمعت، بأنها يمكن قرائتها بوسطة الاقمار الصناعية. |
Hava uyduları Okulu. Biz kırmızı bayraklarız. | Open Subtitles | مدرسة الاقمار الصناعية نحن العلم الاحمر |