"الالتزام" - Traduction Arabe en Turc

• bağlılık
• bağlı
• sadık
• kalma
• taahhüt
• Bağlanmak
• bağlanmaktan
• söz
• disiplin
• uymak
• uymaya
• yükümlülüğü

Karşındaki insan bir bağlılık istiyor mu diye merak etmek yok.
او تتسأل اذا كان الطرف الثاني يبحث عن نوع من الالتزام

Ve bu bağlılık araçlarını işlettiğiniz zaman gerçekten de şeytanın ayrıntılarda olduğunu fark ediyorsunuz.
وعند محاولة تنفيذ آلية الالتزام هذه ، كنت أدرك أن الصعوبة تكمن حقاً في التفاصيل.

Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.
من ضمنها الالتزام بوسائل سلمية فقط لتحقيق السلام

Üzgünüm Randy. Bak, başka seçeneğim yok. Listeye sadık kalmalıyım.
آسف راندي، لا أملك خياراً عليّ الالتزام بالقائمة، تحلّ بالايمان

Mahkemeler, sessiz kalma hakkına başvurmayı bugüne kadar hiç kanıt olarak kullanmamıştı.
المحكمة لن تاخذ ابدا بحق الالتزام بالصمت.. يمكن ان يستخدم كدليل للادانة

Etiyopya ise 2027'de karbonsuz olmayı taahhüt etti.
, في إثيوبيا، تم الالتزام بأن تكون خالية من الكربون بحلول عام 2027.

Buna ek olarak, bir takıma bağlılık ve eğlenceli bir şeyler yapmak düzenli egzersiz yapma huyunu edinmeyi kolaylaştırır.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

Bu cesur bağlılık, iradenin bir parçası.
وهذا الالتزام الجريء جزء من هذه الإرادة.

Yüzüğü taktım. bağlılık yemini ettim.
ان تضع الخاتم في يدك انت تبدأ في الالتزام

Yemin, bağlılık, birliktelik...
الصراحة و الاخلاص و التحمل و الالتزام كل هذه الصفات تتحلين بها

Ama bağlılık ve bir şeylere inanma, konusunda söylediğin her şey... benim de inandıklarım!
و لكن الاشياء التى قلتيها عن الالتزام و الايمان بالاشياء هذا شعورى ايضا

Ross, bence "Rutin"e bağlı kalmalıyız. Aptal gibi görünmek istemeyiz.
روس" أظن علينا الالتزام بالروتين" لا نريد أن نبذو غبيين

Bir eğitimci olarak, okul notlarına bağlı kalacağım.
كوني شخص مثقف فأنا أفضل الالتزام بدرجات المدرسة في تقييمي

Bu hafta sonu uzaklara gidiyor olacağız normal bir çift gibi birbirlerimizi tanımak için bu sırada, tabi ki kurallarımıza bağlı kalacağız.
سنذهب إلى عطلة في نهاية الأسبوع حتى نتمكن من معرفة بعضنا أكثر كأي ثنائي عادي بالطبع مع إبقاء الالتزام بقوانيننا

Evinin önüne bir donat kamyonu yanaştığında diyetine sadık kalabilir misin?
هل يمكنك الالتزام بحميتك إذا شاحنة دونات قامت بالظهور امام منزلك؟

Sözde anlaşmana sadık kalmak istersen kaybedersin.
اذا اردت الالتزام بما تدعوه صفقة فانت الخاسر

Hastalarım var. -Yalanınıza sadık kalma çabanız karşısında şaşkına dönmüş bir hâldeyim.
أنا في رهبة من الثابت الخاص بك الالتزام كذبة.

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Bu, çok büyük bir taahhüt beklediğim anlamına da gelmez.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

Bağlanmak konusunda kafayı yemek yapacağın tek şeydi ama onu bile düzgün yapamıyorsun!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

bağlanmaktan korkuyorsun - Girdiğin her işi yarım bırakıyorsun.
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

Ancak başka çocuklar söz konusuysa, daha yüksek bir standart geçerlidir.
ولكن عندما يتعلق بأطفال الأخرين هناك مستوى أعلى عليك الالتزام به

Cinsel perhiz yıllar süren bir adanmışlık, karakter ve disiplin ister.
ثق فى العزوبه تأخذ سنوات من الالتزام, وقوه الشخصيه, والانضباط

uymak ve kan basıncı ilaçlarını ayarlamak zor.
إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Dunyam degisti. Onun kurallarına uymaya calısıyorum.
"العالم بالنسبة لي تغير " "أحاول الالتزام بالقوانين "

biz yükümlülüğü ekleyebilirsek…. …ürünü nasıl teslim edeceklerini bilirler. Şimdi, elde etmek kolay değildir.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات