Bilgisayarların, lambaların, her çeşit elektronik araç gereçlerin gerçek dünyası işte böyle gözüküyor. | TED | هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع |
Lütfen unutmayın, kalkışta, cep telefonlarının ve diğer elektronik cihazların kullanımı yasaktır. | Open Subtitles | نرجوكم تذكروا ان استخدام التليفون المحمول. وكافة الاجهزة الالكترونية ممنوع خلال الاقلاع. |
Ama hepsi bilgisayarla oluşturulmuş elektronik kodlar, elektronik şifreleme metotları. | Open Subtitles | لكنها جميعاً و ليدة الحاسوب المدونات الإلكترونية أساليب التشفير الالكترونية |
Ve bu.. webde siber suçlarda devrim yarattı. | TED | و كان هذا هو الشيئ الذي أحدث ثورة بكل معنى الكلمة في الجريمة الالكترونية على الانترنت. |
ve bu yüzden hackerlar siber suç dünyasındaki elementlerden yalnızca biridir. | TED | و هذا لأن المخترقون يمثلون عنصر واحد فقط في مؤسسة الجريمة الالكترونية. |
Çünkü online bir mağazada satınalma yaptığınız zaman isminizi, sevkiyat adresinizi, kredi kartı numaranızı ve kredi kartı güvenlik numaranızı yazacaksınız. | TED | لانه عنما تشتري في المتاجر الالكترونية سوف تكتب اسمك و عنوان التسليم رقم بطاقتك الائتمانية ورقم المرور السري لها |
Ama tüm yapmamız gereken e-mail adresi oluşturulmuş sözde ismi araştırmak. | Open Subtitles | و لكن كل ما يجب علينا ان نعمل عليه هو عنوان هذه الرسالة الموقعة باسم افتراضي الالكترونية |
Bu, Gana'da bir topluluk ve B.M. tarafından 50 milyon ton kadar e-atığın veya elektronik atığın | TED | هناك مجتمع في غانا و الفضلات الالكترونية يبلغ عنها بواسطة الامم المتحدة |
elektronik atığı açık alanlarda yakıyorlar. | TED | يحرقون الفضلات الالكترونية في فضائات مفتوحة |
Bu filmde, güya bu mesajlar elektronik olaylarda gizli. | TED | في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية. |
Yani elektronik kitap fikri ortaya çıkmaya başlıyor. | TED | لذلك فإن فكرةالكتب الالكترونية بصدد تغيير مسارها |
Sayın Bakan, elektronik gözetim gemimiz St Georges'i kaybettik. | Open Subtitles | أخبار سيئة أيها الوزير أخشى أننا قد فقدنا سفينة المراقبة الالكترونية سانت جرجس |
Motoru, enkazın elektronik ve yapısal parçalarını hangarımıza götürecek ve baştan sona inceleyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نأخذ كل المحركات والقطع الالكترونية والتركيبية من الحطام ونعيدها للقسم |
Bütün elektronik tertibat ısı yayıyordu. | Open Subtitles | هذه العدد الالكترونية تولد كل اشكال الحرارة |
Küçük elektronik dergisini yayınlayan bir inektim. | Open Subtitles | كنت غير مهذب انشر مجلاتي الالكترونية الصغيرة |
elektronik bir kalbin etrafına toplanmış insanlarla dolu güzel bir gece daha. | Open Subtitles | مساء رائع اخر نجتمع حول المدفئه الالكترونية |
siber saldırılar konusunda bir tür kriz yaşandığını duymuş olabilirsiniz. | TED | بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية. |
Bugün siber silahlar tarafından yaratılan ortam bu, ve tarihi açıdan Avrupa'da Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki ortam buydu. | TED | هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى. |
siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar. | TED | حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير. |
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var. | TED | الان لدينا سوق اسود كامل و انظمة اعمال اقتصادية مبنية حو ل الجريمة الالكترونية |
Telefonla, e-mail ile. | Open Subtitles | عبر الهاتف ، من خلال الرسائل الالكترونية |
Yani, FBI'a internet güvenliği sağlayan üç şirket sanal saldırya uğradı. | TED | أعني أن ثلاث شركات تقدم خدمات الحماية الالكترونية لمكتب التحقيق الفيدرالي تم اختراقها. |
Seni tanıyorum. Sen o zengin bilgisayarcı ikizlerden birisisin. | Open Subtitles | أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية |