"الالياف" - Traduction Arabe en Turc

• fiber
• lif
• dokular
• lifli
• lifleri
• lifler
• liflerin

Yani bu şu an sadece yüksek fiberli bir ekmek değil, fiber üstüne fiber var.
فنحن اليوم لا نملك فحسب خبز يحوي العديد من الالياف بل نملك ايضا اليافا مضافة الى الالياف القمحية في الاساس

Buraya, oraya ve o tarafa fiber optik kameralar yerleştirdik.
نحن نزرع الآت التصوير الالياف الضوئيه هنا و هناك و فى كل مكان

Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Parmak izi ya da dokular kadar somut.
مهمة بأهمية البصمات او الالياف

Benim kahvaltıda yediğim lifli kurabiye bile Sophie'den daha zevkli.
كعكة الالياف الصباحية خاصتي لديها ذوق أفضل من (صوفى).

İzolasyonun lifleri alkali reçine ile kaplanırdı.
الالياف من أن العزل تم المغطى في راتنجات الايبوكسي الألكيلية.

Buradaki renkli hatlar aksonların demetlerine denk düşüyor, hücre gövdeleriyle sinapsları birleştiren lifler.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.
تلك الالياف في ذلك الانتظام المعين تعطي الهيكل سلوك مختلف جداً.

fiber optik kameralar ufacık kameralardır.
الآت تصوير الالياف الضوئيه عباره عن الآت تصوير صغيره جداً

Tamam beyler, her yere fiber optik koymanız için 20 dakikanız var.
حسناً، رفاق لديّ عشرون دقيقة حتى أحصل على الالياف البصرية تعمل

Kepek var, muhtemelen ekmeğin içindeki en faydalı şey, ya da fiber var, çünkü fiberle dolu, kepek bir fiber.
مثل النخالة .. والتي هي ربما اكثر شيء مفيد في الخبز لنا او انها الالياف .. ولكن النخالة مليئة بها اي ان النخالة هي الالياف

Fakat McLaren saatte 65 mil hızla bir duvara vurmuş olsaydı tüm çarpma enerjisi bir çift örgü karbon fiber koni tarafından absorbe edilecekti bu koniler arabanın önünde gizlenmiş ve toplam ağırlığı 15 pound olan parçalardır.
ولكن ان اصطدمت هذه المكلارين بجدار بقوة 65 ميلا في الساعة فان قوة الاصطدام سيتم امتصاصها كليا بواسطة بضع مخاريط مكونة من نسيج الالياف الكربونية تزن في مجملها 15 رطلا، مخبأة في الواجهة الامامية

Kurbanın tırnağında bulduğum lif partiküllerini tanımlayabildin mi?
هل تعرفت على جزيئات الالياف التي وجدت تحت اظافر الضحية ؟

Bu lif ise bir tür sentetik polimer.
هذه الالياف تبدو وكانها نوع من البوليمر الصناعي.

Kim sıçtıysa daha fazla lif yemesi lazım.
هذا الشخص يحتاج المزيد من الالياف في حياته

Ağ dokular.
الالياف الشبكيه.

Evet, ağ dokular.
نعم , الالياف الشبكيه

Bol lifli.
عاليه الالياف

Bıçakla kesilirse etin dokusu daha çok sertleşir ve lifleri kopar.
الانسجة سوف تصبح قاسية و الالياف سهلة الكسر

Çünkü teoride hidrostatik bir iskeletteki lifleri yerleştirmenin farklı bir yolu olduğunu biliyorduk. İskeletin boyuna olan eksene 0 ve 90 dereceyle duran lifler gibi.
ذلك لأنه نحن نعرف نظرياً أن هناك طريقة أُخرى لإنتظام الالياف في الهيكل الهيدروستاتيكي, وذلك بحيث تكون الالياف في زوايا مقدارها صفر وزوايا مقدارها 90 درجة على على المحور الطولي للبناء.

lifler kurbanı öldüren bıçakla eşleşti.
حبل أسود على المقبض تطابق الالياف التي وجدت على الضحيه

Tek farkı, liflerin farklı düzenlenmiş olması.
لكن الاختلاف الوحيد ان الالياف تنتظم بصورة مختلفة.