"الامتيازات" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıcalıklı
• telif
• imtiyazları
• ayrıcalıkların

Fakat ayrıca, muhtemelen en ayrıcalıklı beyaz olmayan insanlar arasında olduğumu da biliyorum ve bu iki bağlam arasında dönmeme yardımcı oluyor.
لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين.

Tanrım, o halde ne diye New York'da özel bir okulda bir avuç ayrıcalıklı liberal Yahudi'ye geometri öğretiyorsunuz?
يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟

Şarkı başına on dolar, artı telif ücretleri.
عشرة دولارات للأغنية، فضلا عن الامتيازات.

Fabri-Pac, sahip olduğu ve adına telif hakkı aldığı birkaç şirketten biri.
‫"فابريباك" من الشركات التي يجمع الامتيازات لها

Bu liman imtiyazları o diyarlardaki kullarınız arasında huzursuzluk yaratır mı endişesini--
‫من يسكن قرب المرافئ قد تزعجه هذه الامتيازات‬

Eski ayrıcalıkların önemsizleştiğini bir an bile kabullenmeyeceğim.
لن أتنازل للحظة عن فكرة أنه ليس على الامتيازات القديمة أن تتضاءل.

Son olarak da bu ayrıcalıkların hiçbirine sahip olmayan insanlar.
وأخيرًا الأشخاص الذين ليس لهم أي من تلك الامتيازات.

Hâlâ ayrıcalıklı olduğunuz hastane.
المستشفي التي لازلت تملك فيها بعض الامتيازات

Bu, zengin beyaz kadınlara karşı neden bu kadar öfkenin var olduğunu anlamamda yardımcı oldu, özellikle de şu anki feminist hareketinin bazı kısımlarında, çünkü onlar beyaz adamlara kıyasla kendilerini daha az ayrıcalıklı görmeye eğilimliler ve beyaz olmayan kadınlara göre ne kadar çok ayrıcalıklı olduklarını unutuyorlar.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن هناك غضب كبير تجاه النساء الأثرياء البيض، خصوصًا في بعض أجزاء الحركة النسوية حاليًا، لأنهم ربما عرضة لرؤية أنفسهم كمحرومين من الامتيازات مقارنة بالرجال البيض، وينسون كيف أنهم ذوي امتيازات كثيرة مقارنة بالنساء الغير بيض.

ayrıcalıklı bir çocuk.
انه طفل الامتيازات

telif ücretini... siz dediniz diye ödedim.
‫دفعت الامتيازات ‫لأنك طلبت مني ذلك

Gel gör ki, Bay Christopher'ın telif ücretinden haberi yok.
‫تبين أن "كريستوفر" لا يعرف شيئا عن الامتيازات

Ve o ayrıcalıkların bu türden istifade etmeye dönüştürülmeyeceğine emin olun.
وبإمكانك أن تكون على يقين بأن تلك الامتيازات لن تأخذ الطابع المشين لتصرفاتك

Belki de ona sağlayabileceğimiz ayrıcalıkların tadına bakınca böyle düşmanca davranmaz.
كل الامتيازات التي نمنحها إيّاه... . يمكنني إحضار عاهرة له؟

Tüm ayrıcalıkların geri verilecek.
كل الامتيازات سيتم ردها إليك