"الامرأة التي" - Traduction Arabe en Turc

• kadına
• kadından
• olduğum kadını
• kadınla

- Ama borçlu olduğu kadına denk geldiğinde Michael cesur bir ifade takındı.
ولكنّه حاول أن يظهر بمظهر شجاع حبنما تصادف مع الامرأة التي تطالبه بدين

Bunu, bu uzun yolculukta. bana ilham veren o asil kadına adamak istiyorum.
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Ayrıca kaçırılma olayında parmağı olduğunu söylediği bir kadından bahsedip durdu.
و ما انفكّ يتحدّث عن هذه الامرأة التي قال أنّها متورّطة في عملية الاختطاف

Bu söz, doğduğum ilk günden beri bana küçük sürtük diye seslenen bir kadından geliyordu.
هذا يأتي من الامرأة التي كانت ببساطة تشير إلي بالعاهرة الصغيرة منذ يوم ولادتي

Kader, âşık olduğum kadını kurtarmam için beni geri gönderdi.
القدر أرسلني إلى هنا لإنقاذ حياة الامرأة التي أحبها

Aşık olduğum kadını.
الامرأة التي أحبها.

Altı yıllık eşim boşanmak istiyor çünkü çocuğunu taşıyan kadınla evlenmek istiyor.
أن زوجي لمدة ستة سنوات يريد الطلاق لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

Beni yoldan aradı ve büyük bir hata yaptığını, sevdiği kadına geri döndüğünü söyledi.
و قال أنه فعل خطأ كبير و أنه . سيعود من أجل الامرأة التي يحبها

Kasetteki kadına ne olacak?
حسنًا، و ماذا عن الامرأة التي كانت بالشريط؟

Karşılığında ben de bu uzun macera boyunca bana ilham kaynağı olan olağanüstü ve sınırsız nitelikleri hayranlık ve saygımı kazanan güneş gibi ışıl ışıl parlayan güzelliğiyle tek başına bile ...sislerde kaybolan gemilere adeta deniz feneri olan, o zarif endamı şehvetli lezzetler vadeden ve kösnül dudakları tutkuları öpücükleri cezbeden kadına bağlılığımı sunmak istiyorum.
أود أيضاً بالمقابل أن أرد المعروف إلى الامرأة التي ألهمتني طوال هذه الرحلة...

Sana söz bunu yapan o kadına ödeteceğim.
أعدك... الامرأة التي فعلت هذا... سأجعلها تدفع الثمن

Audrey, William'ın dönüşmesini beklediği kadına dönüşmeye başladı.
إن (أودري) بدأت تتحول إلى الامرأة التي كان ينتظر (ويليام) ظهورها

Gururun senin en büyük gücün. Ama aynı zamanda seni sevdiğin kadından ayırıp buraya getiren şey.
شرفك مكمن قوّتك، لكنّه السبب لكونك هنا، لا مع الامرأة التي تحبّها فعلاً

Sevdiğim kadından ayırıldım... ve şimdi o tehlikede.
افترقت عن الامرأة التي أحبّها وهي الآن في خطر

Zombiler için sevdiği kadından vazgeçen insan.
وتخلى عن الامرأة التي أحب لأجل الزومبي أجل.

Senle bizim aramızdaki mesafe kadardı araları ve onu vuran kadınla konuşuyordu.
كان جالساً بقربي تماماً في نفس مكانك وكان يتحدث مع الامرأة التي اطقلت النار عليه