"الامر على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yoluna girecek
• Her şey düzelecek
• Sorun değil
• Önemli değil

Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
سيكون الامر على ما يرام سيكون الامر على ما يرام,اعدك

Her şey yoluna girecek.
ذلك صحيح.ذلك صحيح سيكون الامر على ما يرام

Hayır, tatlım. Her şey yoluna girecek, tamam mı?
لا عزيزي سيكون الامر على ما يرام اتفقنا؟

Yapamam. Onunla konuşacağım. Her şey düzelecek.
لا أَستطيعُ ، سَأَتكلّمُ معها و سَيَكُونُ الامر على ما يرام

Her şey düzelecek. Sana yardım edebiliriz.
سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك

Hayır Sorun değil. Bu gecelik bu kadar yeter.
لا الامر على ما يرام أنا قلق هذه الليلة.

Önemli değil. İşimiz bittiğinde geri alabilirsin.
الامر على ما يرام , يمكنك أن تستعيدهم عندما ننتهى

Her şey yoluna girecek Maddie. Bunu atlatacağız.
سوف يكون الامر على ما يرام لاا تقلقي يا مادلين سوف نتجاوز هذا

- Her şey yoluna girecek.
لا تقلقي سيكون الامر على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Oturun lütfen.
سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس

Teşekkürler, hadi. Her şey yoluna girecek.
شكرا لك هيا سيكون الامر على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
سيكون الامر على ما يرام

Her şey düzelecek. Johnny yanında.
الامر على ما يرام , ان جونى هنا

Her şey düzelecek.
سيكون الامر على ما يرام

Hayır, Her şey düzelecek.
لا, سيكون الامر على ما يرام

Babam çıldıracak. Sorun değil.
سيكون الامر على ما يرام سنجد شخصا آخر لإصلاحه00

Ben arabada kalmak istiyordum zaten. Benim için Sorun değil.
حسنا, انا اردت ان ابقى فى السيارة لذا ان الامر على ما يرام بالنسبة لي

Sorun değil, güçlerimle veya onlarsız gayet eminim ki kıçına tekmeyi basarım.
الامر على ما يرام , بقواى أو من دونها أنا متأكد تماما من أننى أستطيع أن أركل مؤخرتك

Önemli değil, Çöp kutusu.
الامر على ما يرام يا سلة المهملات