| Merak etme büyükanne. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقى ستكون الامور على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek tatlım. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام,حبيبتي |
| Her şey yoluna girecek. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سوف تكون الامور على ما يرام هنا |
| - Orada Her şey yolunda mı Yusuf? | Open Subtitles | هل الامور على ما يرام هناك يا يوسف؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الامور على ما يرام ؟ |
| Bırak yapmamız gerekeni yapalım. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | دعينا نقوم بما نريد ان فعله وستكون الامور على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الامور على ما يرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سَتكون الامور على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | تسكون الامور على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek bebeğim. | Open Subtitles | - ستكون الامور على ما يرام عزيزتي |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل الامور على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الامور على ما يرام ؟ |
| Evet, Her şey yolunda. | Open Subtitles | - نعم ، الامور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Yerel yetkililer harekete geçmiştir. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام لقد تدخلت السلطات المحلية |
| Her şey düzelecek. Gerçekten. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ستكون الامور على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 