"الامومة" - Traduction Arabe en Turc

• annelik
• anneliğin
• annenin

Depresyon annelik içgüdüsünün önüne geçebilecek az sayıda şeyden biri.
الاكتئاب هو احد الاشياء التى تقدر على التغلب على غريزة الامومة

Tüm ailelerin evinde yakın zamanda bir çocuk olduğundan şüphelinin annelik arzusuyla hareket ettiğini düşünüyoruz.
لأن كل هؤلاء العائلات كان لديهم اطفال في حوزتهم مؤخرا نظن ان الجانية تحفزها غريزة الامومة

annelik arzusu bir bebeğe bakmayla ilgili derin bir duygusal ihtiyaçtır.
غريزة الامومة هي الشعور القوي بحاجة الام لطفل

Çok geçmeden, dünyadaki tüm kadınlar çocuk doğurmanın mucizesini tekrar yaşayacak ve anneliğin tadını çıkaracak.
قريبا، النساء حول العالم سيختبرن مرة ثانية معجزة ولادة الاطفال وفرحة الامومة

Bir annenin, anne olduğunu farkına varması için bir çocuğun kaçırılması gerekiyormuş meğer!
هل يجب خطف بنت في الثامنة لكي تدرك الام معنى الامومة

Kusurlu bir deneyin sonucunda oluşan bir klonu, çocuğum diye görebilecek annelik içgüdüm olup olmadığını ve ondan bir melek yaratabileceğimi görebilmek.
لأى ما اذا كانت لدى غريزة الامومة لأتخاذ طفل مستنسخ نتيجة تجربة غير مكتملة

Evet, çünkü annelik yaptığı zamanlarda etrafta değildin.
حسنا هذا لانكي لم تكوني متواجدة عندما كانت تقوم بدور الامومة حسنا ..

Yapamayız ama bu, taşıyıcı anneleri annelik açısından araştırmak için bir yol bulamayacağımız anlamına gelmiyor.
لاتقدر، لكن ذلك لايعني ان لانبحث عن وسيلة لذلك لاختيار الامهات البديلات من ناحية الامومة

Hedefimiz tüm olası taşıyıcı annelerin sağlıklı ve annelik sorumluluğunu almaya hazır olduklarından emin olmak.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

Çağımın kadınları gibi Ben de kariyerimin peşine düştüm, düşündüm ki annelik ben hazır olduğumda her zaman orada olacaktır.
كالكثير من النساء بعمري نعتقد ان سننال الامومة متى ما اردنا ذلك

Buna annelik pek uzmanlık alanı değil diyelim.
دعنا فقط نقول ان الامومة لم تكن اختصاصها

Tüm bu annelik görevlerini kim yaptı sence...
من في اعتقادك كان يقوم بواجبات الامومة ؟

Evet, aynen öyle. annelik kampımın bir parçası bu.
نعم، بالتأكيد، جزء من تدريبي على الامومة

O kadınlık yolundaki bir genç kız gibi... ...annelik iç güdüsüne fazlasıyla sahipti. Bu durum gerçekten bizi kişilik anlayışının... ...bu yeni seviyesine taşıdı.
كانت متولدة لديها مشاعر الامومة كما تتولد لدى الفتاة .. مشاعر الامومة .. اثناء اقترابها من فترة الاخصاب وكان هذا مستوى جديد من اكتشاف القطط البرية ومكننا هذا من استكشاف شخصية هذه الفهدة

Ama annelik içgüdümle tek çocuğumu korumaya çalıştım.
ولكن غريزة الامومة تجعلني أحمي ابنتي

annelik o kadar zor bir görev ki...
و ان الامومة تكون على هذا النحو

annelik izninin bitmesine 3 hafta var daha.
ما زال لديها 3 اسابيع من اجازة الامومة

Kurbanlarının annelik duygularını kullanıyor.
انها تستغل غريزة الامومة بضحاياها

Amacımız; bütün taşıyıcı anne adaylarının sağlıklı ve anneliğin sorumluluklarına hazır olduklarından emin olmak.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

Daha onu içimde taşırken dahi, anneliğin benim eğilimlerim ile uyuşmadığını biliyordum.
على الرغم اني اخذتها لفتره وجيزة لقد علمت ان الامومة لم تكن ... أحد ميولي.

Bunlar bana anneliğin dünyadaki...
و ذلك يجعلني ادرك ان الامومة

Sen yapabildiğini düşünüyorsun, ve bu bir annenin gücü.
اتعتقد انها ستعرف لغريزة الامومة