"الانتظار إلى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar beklemek
• kadar bekleyebilirim

Ama beyni alıp yaşla ve hastalıkla gerçekten nasıl değiştiğini görebilmek için genellikle kişi ölene kadar beklemek zorunda kalıyoruz.
لكن يكون علينا عادة الانتظار إلى أن يتوفى الشخص لنتمكن من دراسة مدى تأثير السنوات أو المرض على دماغه.

Gelen olursa yarına kadar beklemek zorunda. İşte, al!
أي شخص يذهب إلى هناك الآن سيكون عليه الانتظار إلى الغد

Ama karınız doğum yapana kadar beklemek zorunda.
و لكن زوجتك عليها الانتظار إلى أن تلد

İyi bir zaman olana kadar bekleyebilirim.
يمكنني الانتظار إلى أن يصبح الوقت مناسبا

Bitirene kadar bekleyebilirim.
أستطيع الانتظار إلى أن تفرغي.

Partiye kadar beklemek istediğini sanıyordum. Hayır.
خِلتك تريدين الانتظار إلى ما بعد الحفلة

Sen evliliğin bitene kadar beklemek istediğini söyledin.
لقد قلتِ أنكِ تريدين الانتظار... إلى حين انتهاء زواجكِ.

Para bugün hesaba yatmazsa, kusura bakmayın ama hasta Alman gelecek döneme kadar beklemek zorunda kalacak.
... إن لم يُرسل المال إلى الحساب اليوم، فأنا آسفة فمريضتك الألمانية سيتوجب عليها الانتظار إلى الفصل الدراسي القادم

Ben de sen iyileşene kadar beklemek istedim.
وأردت الانتظار إلى أن تتحسن