"الانتقام من" - Traduction Arabe en Turc

• intikam almak
• dan intikam
• dan öç
• karşı intikam
• öc almak
• intikamını almak

İntikam istiyordu, profesyonel oyunculuk kariyerini bitirenlerden intikam almak istiyordu.
اراد الانتقام من اولئك الذين اخذوا لعبة الهوكي من المحترفين

Onlardan böyle intikam almak çocukça değil mi?
الا يكون الانتقام من مثل اولائك الشباب عملا صبيانيا؟

Hayatını sadece babandan intikam almak için yaşayamazsın.
لا يجب ان تعيش حياتك بهدف الانتقام من والدك

Ağabeyini öldüren Suzuran'dan intikam almak istemiyor musun?
ألا تريد الانتقام من ال سوزوران الذين قاموا بقتل أخيك؟

O zamanlar bir sürü Çember üyesi, Valentine'dan intikam almaya çalışıyordu.
كان هناك الكثير من أعضاء الدائرة الذين كانوا يحاولون الانتقام من فلانتين آنذاك

Herkes Wilhelmina'dan öç almak isteyenlere öyle odaklanmış ki, kimse senden nefret edenlerden söz etmiyor!
الجميع مهووسون لمعرفة من كان يريد الانتقام من ويلمينا ولا احد يتحدث عن من يكرهك

Ama Washington İmparator'a karşı intikam istiyor, çünkü oy verenleri öyle istiyor, ama oy verenlerinin, kendileri için neyin iyi olduğu konusunda hiçbir fikirleri yok.
لكن " واشنطن " تريد الانتقام من " الامبراطور. لأنهم لا يملكون أي فكرة عن الأمر المناسب لهم

Bak, eğer birinden öc almak istiyorsan, bir avcı gibi düşünmen gerekiyor.
انظر , ان كنت تريد الانتقام من احد يجب ان تفكر كصياد.

Eğer öldürdüğüm hayvanların intikamını almak istiyorsan burada görmeni istediğim iki kadın var.
اذا تريدين الانتقام من الحيوانات التي قتلناها ؟ هناك فتاتان اريدك ان تقابليهما هنا يردن الانتقام ايضا

Bir canavar olduğumu düşünüyorsun çünkü karın, kızın ve dahi senden intikam almak istiyorum.
هل تعتقد اننى وحش لاننى اريد الانتقام من زوجتك و ابنتك بالاضافه اليك

Senin tek oğlunu öldüren sarhoş sürücüden intikam almak istedin.
الانتقام من السائق المخمور الذي قتل ابنك الوحيد

Tamam, bak, eğer Jesse' den intikam almak istediysen aldın zaten. Tamam mı? O perişan halde.
حسنا.انظر. الانتقام من جيسى الذى اردته، حصلت عليه

Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.
ما كنت تسعى اليه في ذلك الوقت و حتى الان كان ببساطة الانتقام من العالم

Birilerinden intikam almak için yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمساعدتكم الحصول على الانتقام من شخص ما.

Bu yüzden ölen arkadaşının kimliğine bürünerek RAW'dan intikam almak istiyor.
لهذا أخذ اسم و هوية صديقه الميت حتى يمكنه الانتقام من القسم

Yanında Flynn Ryder'dan intikam almak bedava.
انه يأتي من الانتقام من رايدر فلين

RAW'dan intikam almaya çalışmıyor bence. - Ne?
إنه لا يحاول الانتقام من القسم- ماذا؟

Amacı Konoha'dan öç almak mı ki acaba?
هل يحاول الانتقام من كونوها؟

- Richard'dan öç almak istiyorum.
‫أنا فقط أحاول الانتقام من (ريتشارد)

Mesele cadıların değer verdiği her şeye karşı intikam almakta.
بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة.

Lannisterlar'a karşı intikam mı istiyorsunuz?
أتريدين الانتقام من آل (لانيستر)؟

Ben de komşumdan öc almak istiyorum.
اريد الانتقام من الجيران

Ama annesi ve babasının intikamını almak için öldüğünü söylemiş.
خطاب الاسـتشـهاد ولكنه أهدى الشـهادة الى الانتقام من اليهود بسـبب مقتل أبوه وأمه