"الانتهاء من" - Traduction Arabe en Turc

• bitir
• bitirmek
• bittikten
• bitireyim
• bitirebilir
• bitirip
• bittiğinde
• bitirdik
• bitirince
• işi hemen halletmek

Şimdi , şu filmi bitir ve bizde siz muhabbet kuşlarını tekrar beraber görelim!
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Bay Macholz montajı bitirmek üzereyiz ve sonrasında canlı bir elektrik üretimi yapacağız.
من الانتهاء من تثبيت العتاد وسنقوم بتشغيل الإنتاج الكهربائي مباشرة بعد ذلك بقليل

Bu iş bittikten sonra babamı gömene kadar benimle kal.
بعد الانتهاء من ذلك ابقى معي إلى حين ادفن أبي

Freskleri bitirmene mi yardım edeyim... yoksa onunkileri mi boyayıp bitireyim?
لا يزال لدينا عمل نقوم به معا هل سأساعدك على الانتهاء من اللوحات الجدارية

Kayda geri dönüp şu işi bitirebilir miyiz?
هل يمكننا العودة الى السجل و الانتهاء من هذا؟

Burada işimi bitirip merhum kocamın yasını tutmaya devam etmek istiyorum.
اريد الانتهاء من هنا و الذهاب الى حداد زوجي

Bu iş bittiğinde hepiniz yüzüstü yerde olacaksınız ve ben çıkıp gideceğim.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Evrak işlerini bir kez bitirdik mi sonra işlem formlarının ve kalan şeylerin bir nüshasını çıkarmaya geçeceğiz.
بمجرد الانتهاء من جميع الأوراق ، وسوف نصل الى العمل على نسخ الأشكال الإجرائية وما يكون بين

Hanımefendi, kahvenizi bitirince, ateşin yanında yatsanız iyi olur.
سيدتي، عند الانتهاء من هذه القهوة الأفضل ان ترقدي بجانب الفحم

Konuşma yani, sus ve şu işi bitir hemen.
الكلام، توقفي عن الكلام واعملي على الانتهاء من هذا بسرعة

Üniversiteyi bitir, gelinliğinle kafayı boz kim bu seni arayıp duran, anne?
الانتهاء من الكلية و البحث عن فستان الزفاف و من هو الذي يستمر في الاتصال بك يا أمي؟

Şimdi, iyi bir kız ol ve lanet oyunu bitir
الآن، تكون فتاة جيدة، و الانتهاء من لعبة سخيف.

Işığı açıyorum ve zavallı çocuğu sarsarak uyandırıyorum çünkü bu, biliyorum ki yara bandını çıkarmak gibi, bu işi çabucak bitirmek daha iyidir.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

Kitabımı bitirmek üzereyken, bir belgesel yayınlandı.
وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي

Lütfen, partide uzun süre kalmayalım. Eve dönüp elimdeki raporu bitirmek istiyorum.
أرجوك لا تدعينا نُطيل البقاء فى الحفل علىّ الانتهاء من مراجعة لوحات الطباعة

lsabel, Delik'de birşeyler içelim mi iş bittikten sonra?
إذاً، يا إزابيل، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب بعد الانتهاء من هذا؟

Tedavisi bittikten sonra bile doktorların hastalarına karşı belli sorumlulukları vardır.
الأطباء لديهم التزامات لمرضاهم. حتى بعد الانتهاء من الرعاية بهم.

Bırak da hikayemi bitireyim?
سوف اسمحوا لي أن الانتهاء من هذه القصة؟

Bırakın buradaki işimi bitireyim.
فقط اسمحوا لي حتى الانتهاء من هنا.

Patrick, şu işi bitirebilir miyiz?
أيمكننا الانتهاء من هذا يا باتريك

- Tamam. Önce muffinimi bitirebilir miyim?
حسناً هل يمكنني فقط الانتهاء من المافن؟

Benden beslenmesine izin ver, gücünü geri kazansın, ...sonra kodlamayı bitirip Jeanie'ye yardım edebilir.
أن أسمح له لي أن يتغذى على و يحصل على قوته المفقودة ثم يمكنه الانتهاء من التكويد و إنقاذ جينى

Bu iş bittiğinde sen, Alexei ve Katia buradan ayrılacaksınız.
عندما يتم الانتهاء من كل شيء تذهب انت واليكسي وكاتيا

İşleri bitirdik anne.
حسنا، نحن الانتهاء من المهمات، وأمي.

Sınıf, bu pozisyonu bitirince bugünkü dersi bitirelim.
عند الانتهاء من هذه الوقفة نكون قد انهينا تمارين اليوم

- Bu işi hemen halletmek istiyorum. Gitmem gereken bir yer var Trudy.
أريد الانتهاء من ذلك لدي مكان لأقصده (ترودي).