| Hep beraber el birliğiyle çalışıp . soğuk füzyon düşünün gerçekleşmesini sağlayabiliriz. | Open Subtitles | يبدو ان وقت الذهاب قد حان وقد وصل الانشطار البارد الى الحقيقة |
| Bugün nükleer enerji üretmenin iki yolunu biliyoruz: fisyon ve füzyon. | TED | لدينا علم بطريقتين لإنتاج الطاقة النووية: الانشطار والانصهار. |
| füzyon çağının başlamasıyla fizyon reaktörler kullanımdan kaldırıldı ama bu çağda hâlâ bulabilmek mümkün. | Open Subtitles | مع بداية عصر الانشطار النووي، أبْدِلَت تلك المفاعلات، لكن في الوقت الراهن ربما نستطيع العثور على أحدها. |
| Nükleer füzyonu kontrol etmek bir metres olmayı gerektiriyor. | Open Subtitles | السيطرة على الانشطار النووي هي عشيقة متطلبة. |
| Soğuk füzyonu Başkan Karpov'a sattık. | Open Subtitles | فقد بعنا الانشطار البارد الى الرئيس كاربوف |
| Soğuk füzyonla enerjiyi istediğiniz gibi yönlendirin | Open Subtitles | الانشطار البارد الذي لا يسبب اي اضرار وسيكون سباب النجاه |
| Soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب |
| Siz hâlâ fosil yakıtları mı kullanıyorsunuz yoksa kristal füzyonunu keşfettiniz mi? | Open Subtitles | هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟ |
| Oda sıcaklığındaki nükleer füzyon teorisidir. | Open Subtitles | انها نظرية امكانية الانشطار النووى مع نفس درجة حرارة الغرفة |
| Bu soğuk füzyon saçmalığına inanmıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | لكى امنع استثمار الاسهم في هذا الانشطار البارد |
| Soğuk füzyon hakkında sormak istedikleriniz daha çok ilgimi çekiyor. | Open Subtitles | انا في الواقع اكثر اهتماما بالاسئلة التى تحملنوها من اجل الانشطار البارد |
| Bu varsayımlar da bildiğimiz soğuk füzyon katotlarına ters düşüyor. | Open Subtitles | ولكن ليس لدينا معلومات عن قطب الانشطار البارد |
| Soğuk füzyon formülü üzerinde her testi yaptım ve, sonuç şu ki formül sadece yarım değil, aynı zamanda imkansız da. | Open Subtitles | نعم لقد اجريت كل اختبارات الانشطار البارد ويجب ان نعتقد انها بالفعل ناقصة |
| Sosyalizmin mucizesi gibi, soğuk füzyon mucizemiz de başarısız oldu. | Open Subtitles | مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد |
| Bu soğuk füzyon saçmalığına inanmıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | انت لاتؤمنين بهذا الهراء حول الانشطار البارد |
| füzyon devrimi, çağdaş müziğin konseptini tamamen değiştirdi. | Open Subtitles | ثورة الانشطار غيرت كامل مفهوم الموسيقى المعاصره .. |
| Oda sıcaklığındaki nükleer füzyon teorisidir. | Open Subtitles | انها نظرية امكانية الانشطار النووى مع نفس درجة حرارة الغرفة |
| Ve neden soğuk füzyonu çaldın? | Open Subtitles | ولماذا سرقت معادلات الانشطار البارد |
| Soğuk füzyonu dünyaya bağışlayacağım." | Open Subtitles | سأعطى الانشطار البارد الى العالم |
| Almanya'da, İngiltere'de ve Amerika'da atom çekirdeğini parçalayıp nükleer füzyonu başarabilmek için makineler üretildi. | Open Subtitles | في "ألمانيا"، وفي "بريطانيا"، وفي "أمريكا" بُنيت الآلات لتحقيق الانشطار النووي، شطر نواة الذرّة المكشوفة. |
| Ama mavi yanarsa fisyon çekirdeği aşırı ısınmış demektir. | Open Subtitles | لكن إن كان لونه أزرق، ذلك يعني أنّ سخونة نواة الانشطار زائدة. |
| Edison'un telefonla iletişimi keşfetmesi Oppenheimer'ın nükleer füzyonla çalışması ve DJ Kool Herc'in Sedgewick Bulvarı'na 2 tane plak çalar ve mikrofon kurduysa o yüzden yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل ذلك للسبب ذاته الذي اخترع (أديسون) الاتصالات الهاتفية من أجله واستخدم (أوبنهايمر) الانشطار النووي ووضع منسق الأغاني (كول هيرك) قرصين دوارين وميكرفون |
| Soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | شكرا صباح الخير لا كلنا على علم بان الانشطار البارد |
| Siz hâlâ fosil yakıtları mı kullanıyorsunuz yoksa kristal füzyonunu keşfettiniz mi? | Open Subtitles | هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟ |