| Ben ve bazı arkadaşlarım, şurada öğle yemeği yiyoruz Bize katılmak ister misin diye bakıyorum. | Open Subtitles | أنا و أصدقائى سنتناول الغداء معاً هناك هل تريد الانضمام لنا |
| Hayır, sadece biz. Bize katılmak isterseniz payınıza düşeni yapmanız gerekecek. | Open Subtitles | لا , فقط اذا ترغبين في الانضمام لنا سيكون عليك سحب وزنك |
| Bize katılmak istiyorsan, bunu ne kadar istediğini bize kanıtlaman gerek. | Open Subtitles | لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك |
| Bu akşam yemekte Bize katılır mıydınız? | Open Subtitles | وأتساءل إن كنت لا تمانع الانضمام لنا لتناول العشاء الليلة |
| Bize katılmaya karar verirsen sana da sağlayacağımız bir gizlilik. | Open Subtitles | امتياز يمكنك أن تتوقعيه لنفسك إذا ما قررت الانضمام لنا |
| bize katılmasını istemeye gittim. | Open Subtitles | لقد ذهبت إليه لاطلب منه الانضمام لنا |
| Bize katıldığınız için minnettarım. | Open Subtitles | سعيد لأنكم قبلتم الانضمام لنا |
| Muhtemelen. Gerçi... Senin de Bize katılmak isteyeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا. |
| Öğle yemeği için Bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | أخبرني، هل تريدان الانضمام لنا على الغداء؟ |
| - Tanrımızın doğuşu için Bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | -لا أتريدان الانضمام لنا في ترنيمة -للاحتفال بعيد ميلاد المسيح؟ |
| Afiyet olsun. - Teşekkürler. Bize katılmak isterseniz, çok seviniriz. | Open Subtitles | شكراً لك- شكراً يمكنكم الانضمام لنا و لا باس- |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تود الانضمام لنا ؟ |
| Edie, sen de Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | إيدي)، أتريدين الانضمام لنا في العشاء؟ ) |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام لنا ؟ |
| Bize katılmak ister misin? İstemem. | Open Subtitles | هل تريدي الانضمام لنا ؟ |
| Bart-Man, Bize katılmak istemez misin? | Open Subtitles | -ألاّ تريد الانضمام لنا يا (بارتمان)؟ |
| Efendim, dışarıda Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | سيدي, هل يمكنك الانضمام لنا في الخارج؟ |
| Bize katılır mısın? | Open Subtitles | اتريدين الانضمام لنا ؟ |
| O kadar büyük bir hayal kırıklığına uğraşmış ki, Bize katılmaya karar verdi. | Open Subtitles | لقد استفاق من الوهم وكان عليه الانضمام لنا. |
| Bize katılmaya karar verdiğinde genç bayan başka birisinin sofra adabı hakkında yorumda bulunabilirsin. | Open Subtitles | عندما تقررين الانضمام لنا, سـ يحق لكٍ التعليق , علينا. |
| Bu yüzden kızımdan bize katılmasını istedim. | Open Subtitles | لهذا طلبت من ابنتي الانضمام لنا |
| Bayan G. Bize katıldığınız için sağ olun. | Open Subtitles | سيدة (جـ)، شكراً على الانضمام لنا. |
| - Siz de bize katılın. | Open Subtitles | -عليكن الانضمام لنا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 