"الانطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• Fırlatma
• çıkmaya
• fırlatmadan
• başlama

Bugün, nihai Fırlatma konfigürasyonuyla duruyor, birkaç hafta içinde fırlatılmaya hazır.
اليوم، هو ينتظر لتهيئة الانطلاق ويستعد للإطلاق في الأسابيع القليلة التالية.

Fırlatma alanındaki elverişsiz hava şartları yüzünden Fırlatma ertelendi.
انطلاق المكوك تأخر لأن الطقس غير ملائم فى موقع الانطلاق

Bunu hayattayken değiştirebileceğimizi biliyoruz, bu yüzden takımım ve ben bu yolculuğa çıkmaya karar verdik, erken safhalarda kanser teşhisi ve moleküler düzeyde uygun müdahale yapmayı daha kolay, daha ucuz, daha akıllı ve şimdiye kadar olduğundan çok daha ulaşılabilir bir hale getirmeye çalışacağımız bu yolculuğa.
ونحن نعلم بأنه يمكننا تغيير ذلك، وهذا هو الدافع الذي جعلني وفريقي نقرر الانطلاق في هذه الرحلة، رحلة لمحاولة جعل تشخيص السرطان في مراحله المبكرة ورصد الاستجابة المناسبة على المستوى الجزيئي أسهل وأرخص وأذكى والوصول إليها أيسر من ذي قبل.

Fikir şu ki; araba hırsızı direksiyona geçer, yola çıkmaya çalışır ama araba direksiyonda izinsiz bir sürücünün olduğunu tanımlar ve belki de motor birden durur, tabii eğer "Hey, kullanmak için yetkim var" diye şifre yapmadıysanız.
عندما يجلس السارق خلف المقود و يحاول الانطلاق, عندها تتعرف السيارة على ان الجالس لم يتم التعرف عليه و عندها ينطفئ المحرك الا اذا ادخلت الرقم السري في لوحة القيادة مثلا "مرحبا, لدي الصلاحية في القيادة"

başlama oyuncularının işlerini yapmak benim görevim.
ومن واجبي أن تفعل أشياء للفريق الانطلاق.

Bobble, bak, bahçe takımı hala başlama çizgisinde!
بوبل، أنظر إلى فريق الحديقة ما يزالون عند خط الانطلاق

Ve çoğu için, Yeni Gine Fırlatma rampası olmuştu.
و بالنسبة لمعظمهم, غينيا الجديدة كانت نقطة الانطلاق

Fırlatma aracı sahada. Tüm sistemler hazır.
مركبات الانطلاق في المدى المضبوط كل الانظمة جاهزة

Pilotlar üsten Fırlatma alanına doğru ilerlesin.
-ليذهب الطيارون -من القاعدة الي منطقة الانطلاق

Geçit gemisi 1. Fırlatma izni verildi.
"مركبة البوابة الأولى"، استعداد الانطلاق

Marlborough Dükü'nün muhteşem rezidansı başlama çizgisinde yerini aldı.
ها هي الباذخة فخر الصناعة البريطانية تأخذ مكانها على خط الانطلاق

Bütün arabalar başlama çizgisine.
جميع عربات الدفع عند نقطة الانطلاق

Belki sana bir başlama işareti vermeliyim.
ربما يجب أن أعطيك إشارة الانطلاق