"الانفرادي" - Traduction Arabe en Turc

• tecride
• tecritte
• tecritten
• tecrit
• SHU
• hücre
• Tekli
• Tecridi

Ama Hernandez'i öldürürsem, ya tecride ya da idama giderim.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Ha beni tecride koymuşlar, ha döverek öldürmüşler.
يُريدونَ وَضعي في الانفرادي من الأفضلِ أن يَضربوني حتى أموت

tecride döneceksin, hiçbir mahkûm sana zarar veremez.
ستَعود إلى الانفرادي حيثُ لا يُمكنُ لأي سَجين أن يُؤذيك

- Kalan zamanında da, tecritte yat. Açın.
يمكنك قضاء وقتك المتبقي في السجن الانفرادي, افتح الباب

Müdür programa katılacağın zaman... seni tecritten çıkartmayı kabul etti.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

Ama sanırım tecrit cezası için iyi bir eğitim oldu.
و لكن أفترض أن ذلك كان تدريب جيدا للحبس الانفرادي

Bizi bununla görürlerse ikimiz de direk SHU'ya gideriz.
لو رأونا بهذا, سيذهب كلتانا الى الانفرادي

Bir mahkûmu tecride koymak ona kendisiyle yüzleşme fırsatı veriyordu.
وَضعُ المُجرِم في الانفرادي يُعطيهِ وَقتاً للتفكير الهادئ

Biliyorsun, Glynn kızının tecavüzcüsü hakkında beni sıkıştırmaya başlamıştı, ve beni tecride atmıştı.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

Müdür senin elebaşı olduğunu öğrenirse, seni tecride gönderir.
لو علِمَ الآمِر بأنكَ المَسؤول سيُرسلكَ إلى الانفرادي

İşi yine batırırsan, seni tekrar tecride gönderirim.
لو أخفقتَ ثانيةً، سأعيدك إلى الانفرادي مجدداً

Seni hemen tecride geri göndereceğim.
اللعنَة، ربما سأُعيدُكَ إلى الانفرادي حالاً

Uyuşturucu işiyle ilgili filan bilgi vermezsem, beni tekrar tecride koyacağını söylüyor.
قالَ إن لَم أُعطهِ معلومات عَن المُخدرات و ما شابَه سأذهَب إلى الانفرادي مُجدداً

Büyükbabam 40 senedir Oz'daydı, son yarısını da tecritte geçirdi.
تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة أمضى النِصف الأخير في الانفرادي

Şu anda tecritte bulunan dört tane Katolik var.
هُناكَ حالياً أربعَة مساجين كاثوليكيين في الانفرادي

Alvarez bir gardiyanı kör ettiğinden beri tecritte.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

tecritten nasıl çıkmayı başardığını anlatarak başlayabilirsin.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Seni tecritten çıkartacak olursam eğer, bana diğerleri hakkında bilgi vereceğini söylemiştin.
أخبَرتني أني لو أخرجتُك من الانفرادي بأنكَ ستوشي بالسُجناء الآخَرين، و تكون مٌخبري

tecritten çıktım ve dışarıda kalmak istiyorum, ben de düşündüm de bunu sağlamak için en iyi yöntem... kavga etmemem.
حسناً، لقد خرجتُ من الانفرادي و أُريدُ البقاء خارِجَه لِذا أظنُ أنَ أفضَل شيء عليَ فِعلَه هوَ تجنُّب أيَة... مُهاترات

Çünkü tecrit cezasından nasıl ve ne zaman kurtulabileceğin bana bağlı.
لأنكَ تعرِف أنه يعودُ إلي متى أو إذا ما كُنتَ ستخرُج من الحبس الانفرادي

Cezalandırıldılar. SHU'ya gönderildiler.
يعاقبونهن بإرسالهن الى الانفرادي

Riker Adası'ndayken hücre cezası çok ağırdı.
عندما كنت في سجن جزيرة رايركرز، كان أسوأ شيء الحبس الانفرادي.

- Sorun su; eger Pope'a seni kimin yaktigini söylemezsen seni tekrar Tekli Hücreye gönderecek.
المشكلة هي إن لم تخبر المدير بمن أحرقك سيعيدك للحبس الانفرادي

Tecridi boş ver.
انسوا الانفرادي.