"الانفصال" - Traduction Arabe en Turc

• ayrılık
• ayrılmak
• ayrılma
• ayrılmaya
• ayrılmam
• ayrılmayı
• ayrı
• ayrılıklar
• ayrılığın
• ayrılıktan
• Ayrıldıktan
• ayrılamam
• bir ara
• Boşanmak
• ayrılığı

- herneyse.. bu ayrılık ilişkiniz açısından iyi olacak david buznik açısından da.
على كل حال, ان تجربت الانفصال ستقوي حبكم و تقديركم لبعض من اجلك

Ryan, bence bu ayrılık hakkında kendine karşı dürüst olmuyorsun.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

O zaman belki de birçok çocuk ebeveynlerinden ayrılmak zorunda kalmazdı.
وعندها ربما، لن يضطر الكثير من الأطفال إلى الانفصال عن آبائهم.

Sırbistan, imparatorluktan ayrılmak istedi.
كانت صربيا تريد الانفصال عن الإمبراطورية

ayrılma korkusu.
انه خوف من الانفصال اضطررت للذهاب ذات مره لواشنطن

İşin aslı... bu sabah karımla ayrılmaya karar verdik.
في الحقيقة هذا الصباح، قررنا أنا و زوجتي الانفصال

Ayrıca ayrılık sonrası, arkadaşlık öncesi zaman dilimimize geçmemizin vakti gelmiştir.
كما أنّه الأوان لننتقل للمرحلة التالية لما بعد الانفصال والسابقة للصداقة.

Ancak buna rağmen Bu insanlara duyduğum sevgi açısından Kalbimde gerçek bir ayrılık hissi
ولكن مع ذلك، ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي، من حيث الحب الذي أشعر لهؤلاء الاشخاص.

Ne kadar cesur ve takdire değer olsa da şu anda ani bir ayrılık çok zalimce olur.
الانفصال المفاجئ الآن رغم الحاجة إليه سيكون قاسياً جداً

Dünyada en çok görülen ayrılık kuralları nelerdir?
في العالم نحن نترك بعضنا البعض يبدو انه يحدث تكرارا .. , ماهي قوانين الانفصال ؟

Gerçek ayrılıktan daha üstün olan bir sahte ayrılık vardır.
حسنا هناك دائما اتصال واحد قبل الانفصال والذي يسبق الانفصال الحقيقي

Problem, ayrılmak istemediği bir kız arkadaşının olması.
المشكلة أن لديه صديقة لا يبدو أنه يريد الانفصال عنها

Birine onu aldattığını söylemek onunla ayrılmak istiyorsun demektir.
تبوح لأحد أنك خنته إذا أردت الانفصال عنه

Şimdi anlıyorum ki ölü taklidi yapıp birinden ayrılmak hiç de düşünceli bir hareket değil.
لقد أدركت الان بانك زورت موتك ان الانفصال عن شخص ليس جيد كفاية

ayrılma sırasında, gücü tersine çevirerek, sizin ayrılıp boşluğa çıkmanızı sağlayacağız.
عند الانفصال سنعكس القوة بقدر كافى ل.. للابتعاد عن الصحن بمسافة كافية

ayrılma sıralayıcısı üzerindeki topraklama bağlantısını devre dışı bırakın.
تجنبوا الوصلات الأرضية تبعا لمراحل الانفصال

Her zaman benden ayrılmaya çalışıyorsun ve biz beraber bile değiliz.
تحاول دائماً الانفصال عني و نحن لسنا عشيقين أصلاً

Ona söylemeden bu konuda konuşmak istemiyorum. Ama önce Jenny'den ayrılmam gerekiyor.
لن اقول انني لن اخبرها بالامر لكن بالبداية علي الانفصال عن جيني

Ve bu yüzden boşanmayı ve ayrılmayı çok ciddi düşünür hale gelirler.
و سينعكس ذلك جدياً على تفكيرها في الطلاق و الانفصال

İkiniz bir süre ayrı kalsanız daha iyi olur bence.
انا اعتقد انه سيكون من الافضل لكليكما الانفصال لمده صغيره

Ne de olsa kalp kırıklıkları ve ayrılıklar en zor işlerdi, bunlara katlandığım için bir parça teminat alamaz mıydım?
على أي حال تحطيم القلوب و الانفصال هو أصعب عمل لذا ألا يجب أن يحددوا له رصيداً لتحمله؟

Son aylarda karımla aramda artan tansiyondan ötürü ayrılığın ikimiz için de en iyisi olacağına karşılıklı karar verdik.
في ظل التوترات التي لدينا نشأت بين زوجتي ونفسي. لدينا قرار متفق وهو الانفصال من الأفضل لكل واحد منا.

ayrılıktan sonra hafta sonlarının ne kadar zor olabileceğini bilirim.
أنا أعرف كيف ان نهاية الاسبوع تكون صعبة بعد الانفصال

Ayrıldıktan sonra, düşünebildiğim tek şey seks yapacak birini bulmaktı.
بعد الانفصال , كل ماكنت افكر فيه هو الحصول على احد امارس الجنس معه

Bunu gerçekten çok düşündüm ama ondan ayrılamam.
لقد فكرت في الأمر كثيرًا حقًا، ولكن لا يمكنني الانفصال عنه

Hayır, temiz bir ara verme senin için en kolayı olur.
لا,الانفصال السريع هو الاسهل بالنسبه لك

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de Boşanmak istiyorum.
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال

Tam olarak ne istediğinizi bilmeden bu ayrılığı başlatan ikiniz oldunuz.
أنتما شرعتما في هذا الانفصال بدون وجود هدف محدد في عقليكما