Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الان ماذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi ne olacak
-
Şimdi ne var
-
Şimdi ne oldu
-
Şimdi ne yapacağız
-
- Şimdi ne
-
Ya şimdi
-
Peki şimdi ne
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حتى الان ماذا بعد؟ |
| Peki Şimdi ne olacak Kaptan? | Open Subtitles | لذا الان ماذا تريدين ياقائدة؟ |
| Şimdi ne var, Jack? | Open Subtitles | الان ,ماذا سيحدث يا جاك؟ |
| Şimdi ne var? | Open Subtitles | الان ماذا |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | الان ماذا ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | يوجد أثير هنا في الاسفل الان ماذا ؟ |
| Ya şimdi? | Open Subtitles | الان ماذا افعل؟ |
| Peki şimdi ne yapacaksın ? | Open Subtitles | الان ماذا ستفعل ؟ |
| En azından verdiğimiz kadarının. - Şimdi ne olacak peki? | Open Subtitles | اذا الان ماذا ؟ |
| Peki, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذاَ الان ماذا ؟ |
| Şimdi ne olacak, Bayan? | Open Subtitles | الان ماذا Madamji ؟ |
| Şimdi ne var? | Open Subtitles | الان ماذا ؟ |
| - Şimdi ne var? | Open Subtitles | و الان ماذا ؟ |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | الان ماذا ؟ |
| Şimdi ne oldu? | Open Subtitles | الان ماذا |
| Peki Şimdi ne yapacağız, sayın mühendis? | Open Subtitles | الان ماذا ايها المهندس؟ |
| Şimdi ne yapacağız dâhi? | Open Subtitles | الان ماذا ياعبقري ؟ |
| - Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | الان ماذا نفعل ؟ |
| Ya şimdi? | Open Subtitles | الان ماذا ؟ |