"الان يجب" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

- Şimdi açıkça konuşalım. - Konuşmak için artık çok geç.
و لكن الان يجب ان نتحدث لا سيدى ، انه بلا فائدة

Şimdi beyler, şunu anlayalım.
الان يجب علينا ان ندرك ايها السادة اننا اذا اردنا ان ننجح

Şimdi bunu tartışamam. Hastalarıma bakmalıyım.
لن استطيع مناقشة ذلك الان يجب ان اقوم بعملى

Şimdi, en kötü el senindir eğer senin bir yüksek kartın varsa ve hiçbir tane uyan yoksa.
الان .يجب ان تتعلم قليلا ان اسوء مجموعة تكون معك انك يكون معك كارت واحد قوي ولا شيئ مثله

Şimdi onu geçmişe götürmemiz lazım.
حسناً, الان يجب علينا إعادته الى الوقت الذي كان فيه مسؤلاً

Şimdi iki dakika boyunca bir fırt kokain için kıvranan bir sürtük gibi terleyip titreyeceğim.
الان يجب على ان امضى الدقيقتين القادمتين ارتعش و اتصبب عرقاً كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Galiba Şimdi, çocukluğumdan beri ruh eşimi bulma konusunda... takıntılı olduğumu açıklamayım.
الان , يجب ان اشرح بوضوح ,انني منذ ان كنت صبيا كنت مهووسا بأن اجد عديل روحي

Şimdi, şunu itiraf etmeliyim, eskiden kendimi bir feminist olarak görüyordum ve bir keresinde porno karşıtı bir eylemde bile bulundum.
الان , يجب التوضيح بأنني دائما اعتبر نفسي مخنثا ودخلت ذات مرة في مسابقة اباحية

Şimdi yenilme tehlikesi var.
الان يجب ان أكون قلقا حول أحتمال ان أأكل؟

Şimdi, bir kere daha yapmalıyım. Avatar'a ateşbükmeyi öğreteceksin.
الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟

Biliyorum. Şimdi eşyalarınızı toplayın. Hemen ayrılmalısınız.
انا اعلم، الان يجب ان تحزم حقائبك ستغادر الان

Sonra açıklarım. Ama hemen Şimdi burada çıkmamız gerek.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Şimdi, SBD'yi 6.0'a indirmemiz gerekiyor. Yardımcı olabilir misin?
الان يجب علينا أن نخفض الساعة الزمنية الى6 هل يمكنك مساعدتنا؟

Şimdi Minneapolis'e geri dönmek zorundayız, üstelik çok yorgunum.
الان يجب علينا أن نعود إلى مينابولس وأنا تعب جداً

Bak, başka bir mevki bulabiliriz. Şimdi hemen çık buradan.
انظر, يمكننا البحث عن مكان اخر الان, يجب علينا الخروج من هنا

Fakat Şimdi hangisini sevmem gerektiğine karar vermeliyim.
الان يجب ان أعلم جيداً من هي المرأه التي يجب ان أحبها

Şimdi o kapıyı açmalıyız.
الان, يجب علينا ان نصلى ان يفتح الباب؟ . لقد رأيته بنفسك

Evet. Şimdi... Ben filmi satarken senin sadece ölü olarak kalman gerekiyor.
نعم, الان, يجب أن تكوني ميتة لأسوق لهذا الفلم

Ama Şimdi, Chuck'la romantik olmayan bir yemek için hazırlanmam gerek.
ولكن الان يجب ان اذهب لأستعد للغير رومنسي على الاطلاق العشاء مع تشاك

Şimdi, Deeks'ten evvel, Lazik'i bulmalıyız.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس