"الاوراق" - Traduction Arabe en Turc

• kağıtları
• kağıt
• evrakları
• evrak
• kağıtlar
• Yaprak
• yapraklar
• belgeler
• evraklar
• yaprakları
• yaprakların
• kart
• kâğıt
• Belgeleri
• kâğıtları

Hepsi onun suçuydu. Ben kağıtları arıyordum.
كنت ابحث عن الاوراق انا لم المسك ابدا , اليس كذلك ؟

Bir kulüp değil yani ama haftada bir kağıt da oynuyoruz.
ليس بملهى ليلي , بالتحديد و لكننا نلعب الاوراق مرة بالاسبوع

McFarland o gece evrakları inceledikten sonra onları tekrar mühürledi.
بعد ان فحص ماكفرلاند الاوراق تلك الليلة فقد ختمهم

evrak işleri, güvenlikte takılmaya başlayınca, insanlar uçaklarını kaçırmaya başlayacak.
لذالك عندما تتوقف الاوراق عند الامن والناس تبدأ بفقدان رحلاتها

Gerekli kağıtlar yanımda olmalı.
أنا اعتقد ان لدي مايكفي من الاوراق المهمه هل هنا حماما للسيدات؟

Yaprak, kenarlarını yukarı döndürerek herhangi bir rakibin önünü kapatmış olur.
فخاخ هذه العائلةِ الآسيويةِ لنباتاتِ الإبريقِ مرة اخرة تقوم بتعديل الاوراق

Bu korkutucuydu. Üzerimize yapraklar ve keskin bir koku yağdı.
وكانت مخيفة. وقد تناثرت علينا الاوراق والشظايا

Ashley o kağıtları almış olsa bile dedektifi öldürmüş olamaz.
حتى ولو كانت أشلى سرقت الاوراق فلا يمكن ان تكون هى قاتلة المحقق

öncelikle , kağıtları imzalamaya hazır olup olmadığını sorun.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

Sekreter kağıtları düzenlemeye gelmiş.
السكرتيرة مرت هنا لأخذ بعض الاوراق فى الصباح. يالها من صدمة.

Durmadan kağıt parçalayan ve ailesinin kağıt parçalamasını bıraktırmak için her türlü doktora götürdüğü bir çocuğun hikâyesi var.
هناك قصة لطفل صغير يستمر في تقطيع الورق و والديه ذهبوا به لكل الاطباء ليجعلوه يتوقف عن تقطيع الاوراق

Cama dokunma ve cama yaklaşma. Ona kağıt dışında bir şey verme.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

evrakları derhal yollayacağım. Hoşça kal. Ve John.
سأرسل الاوراق مباشره، إلى اللقاء البرازيل وهذا جون

evrakları düzenlemek, müşterileri memnun etmek ressamları şımartmak, öğle yemeğimi almak, iş tanımının dâhilinde.
العمل يتضمن كل شئ من ملئ الاوراق الى ابقاء العملاء سعداء والرسامين مدللين الى احضار غدائي

Laboratuara gelir gelmez, en gençleri olmasına rağmen sahte evrak hazırlamada bir problem olduğu hemen anladı.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

- Bu durumda tüm kağıtlar kralın vekiline gönderilmeli
وكل الاوراق فى الحافظه يجب ارسالها للنائب الملكى

Çivit rengi Yaprak sapları üzerinde ince toz şeklinde bulunurdu.
كانت صبغة اللون النيلي في مسحوق ناعم على جذوع الاوراق

Yârimin gözleri süzerken, şarkımızı mırıldanın ey dallar ve yapraklar.
حيث تهمس الاوراق الاغصان بأغنيه حبنا عندما انظر في عينا حبي الحقيقي

Bazı belgeler getirdim, imzalaması şart.
لدي بعض الاوراق من المهم ان يقوم بتوقيعها

Hayatının 30 yılında, sahte evraklar hazırladı-- asla kendisi için değil, her zaman başka insanlar için, zulüm gören ve ezilenlerin yardımına koştu.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين

Ve bütün yaprakları topladığınızda garaja gidip havuz için bir örtü alıyorsunuz.
وعندما تنتهون من التقاط جميع الاوراق ستذهبون الى المرآب وتحضرون غطاء للبركة

Ilık ormanlarda dökülen yaprakların birikmesi zengin besin kaynakları yaratır.
في الغاباتِ المعتدلةِ،تخلق فضلاتِ الاوراق مخازنُ غنيةُ مِنْ المواد المغذية

Sizin için gerekli Belgeleri sağlayacağım. Çünkü bu kart artık faydasız.
سآخذ الاوراق المهمه لان هذه البطاقه لم تعد صالحه بعد الان

Resim yapmak için biraz kâğıt ve renkli kalem alabilir miyim?
هل بأمكاني الحصول عل بعض الاوراق والاقلام الملونة لأرسم بها ؟

Gerekli kâğıtları alacağım, çünkü bu kart artık işe yaramıyor.
سآخذ الاوراق المهمه لان هذه البطاقه لم تعد صالحه بعد الان